Catalogue
jardin 2011
Fabricant français spécialiste de la tondeuse à gazon et des outils de jardin depuis 1958.
Sommaire
Les tondeuses
Pourquoi choisir Outils WOLF
04
Connaître les organes clés
05
Les tondeuses électriques
- gamme ramassage
- gamme multifonctions
06
Les tondeuses robots
12
Les tondeuses à essence
- gamme Classique
- gamme Confort
- gamme Privilège
- gamme Multifonction Ramassage-Mulching
- la faucheuse
18
Les tondeuses PRO
- gamme T51
- gamme RT53
32
Les tondeuses autoportées
- gamme A80
- gamme A85
- gamme A100
38
Les accessoires des tondeuses
45
Bien choisir sa tondeuse
90
Les appareils
à moteur
Les appareils électriques
multi-system
48
Les scarificateurs
52
Les taille-herbe
54
Les cisailles à batterie
55
Les broyeurs
56
Les motobineuses
58
Les taille-haies
60
Les gants
62
Les outils à main
Les outils interchangeables multi-star
- pour la pelouse
- pour la terre
- pour les arbres
- pour les abords de jardin
- pour la neige
68
Les outils coupants
- les sécateurs
- les élagueurs
- les cisailles à buis, à haies et à gazon
78
Les outils traditionnels
84
- pour la pelouse
- pour la terre
- pour massifs et rocailles balcons et terrasses
Les accessoires pour le jardin
88
Pourquoi
choisir Outils WOLF ?
Découvrez nos avantages et nos exclusivités
Des atouts techniques exclusifs : quelques exemples
ROBUSTESSE
Les carters en Xenoy sur les gammes de 41 à 48 cm (selon modèles)
Le Xenoy est un matériau très résistant aux chocs, à la corrosion, aux
rayons UV et aux hydrocarbures. Il est notamment utilisé dans l’industrie
automobile sur des élements comme les pare-chocs par exemple. Léger
(50% du poids d’un châssis aluminium), plus robuste que les matières synthétiques de type polypropylène ou ABS standards, il permet de réaliser des
formes de carter très évoluées pour atteindre d’excellentes performances
de tonte. Outils WOLF propose le Xenoy sur l’ensemble de ses tondeuses à
essence jusqu’à 48 cm de largeur de coupe (sauf NE2, NET2) : une exclusivité sur le marché pour ces largeurs de coupe.
SOUPLESSE D’AVANCE
La transmission ATC (selon modèles)
Le principe de la transmission ATC (Avance Tout Confort) repose sur un
boîtier de traction à disques. Les disques viennent se plaquer progressivement les uns aux autres, au fur et à mesure de la pression exercée sur
le levier de commande. Cette progressivité assure un démarrage en douceur de la tondeuse, sans à-coups.
De plus, ces disques fonctionnent dans un bain d’huile hermétique : il n’y
a aucun entretien à effectuer.
Etre sûr de faire
le bon choix
Essais gratuits à domicile
pour les tondeuses-mulcheuses,
mulcheuses, tondeuses
professionnelles, faucheuses et
autoportées*
Pour toute demande d’essai, vous
pouvez contacter votre revendeur
ou nous contacter directement via
le formulaire de contact de notre
site Internet www.outils-wolf.com
* Essais possibles
uniquement
en France
métropolitaine.
Plus de tranquillité
dans le temps
• Tondeuses
garanties
jusqu’à 5 ans*
ACCÈS FACILE AU BAC
Le guidon relevable sur gamme Privilège de 41 & 48 cm
Très pratique, le système de guidon relevable permet d'accéder au bac
sans avoir à se baisser, et facilite le stockage de la tondeuse.
Elle bénéficie également d'une position d'entretien.
• Châssis
garantis
10 ans*
• Tondeuses
autoportées
garanties 3 ans*
ENTRETIEN SIMPLIFIÉ
Nettoyage facilité du carter sur gamme Confort et Privilège 48 cm
Grâce à un embout sur le carter, il est possible de raccorder directement
un tuyau d’arrosage pour procéder à son nettoyage. Plus besoin de
retourner la tondeuse, l’opération se fait en toute simplicité.
• Suivi des pièces détachées pendant au moins 10 ans après l’arrêt de fabrication de la machine.
* garanties soumises à conditions
Fabrication française
Un Service Après-Vente simple et de proximité
Pour le Service Après-Vente (SAV) de ses produits, Outils WOLF passe par un vaste réseau de Spécialistes avec
Atelier Agréé afin d’assurer une proximité maximale. Les Spécialistes Agréés sont en relation étroite avec les
techniciens et le service commercial d’Outils WOLF via des coordonnées directes : des interlocuteurs proches
pour une grande réactivité.
Afin de faciliter vos démarches d’après-vente, Outils WOLF gère directement le SAV des moteurs, stocke l’ensemble des pièces détachées des moteurs sélectionnés (sauf autoportées A80B et A85BM), et ne réoriente pas
vers les motoristes : une exclusivité sur le marché.
Les demandes de SAV peuvent également nous être adressées via le formulaire de contact du site Internet
www.outils-wolf.com
4
L’usine Outils WOLF
est installée depuis
1958 au cœur de l’Europe
(à Wissembourg, Bas-Rhin)
sur un site de 70.000 m2.
Elle emploie plus de 200 personnes dont 10% travaillent pour
le Centre de recherche intégré.
Les tondeuses sont montées sur 6
chaînes de production selon leur
largeur de coupe (de 41 à 53 cm).
De nombreuses pièces sont également fabriquées en interne (guidons et éléments de commande…)
Connaître les organes clés
pour bien choisir sa tondeuse
Le guidon
Le bac de ramassage
Le moteur à essence
Le guidon détermine grandement
le confort d’utilisation de la tondeuse sur plusieurs points :
La contenance du bac est une donnée importante, mais elle est toujours à
mettre en rapport avec la capacité de remplissage, le poids à la manipulation quand le bac est plein et la répartition des masses de la tondeuse.
- les conditions d’accès au bac
de ramassage lors de son vidage
Outils WOLF conçoit ses bacs en tenant systématiquement compte de la
combinaison de l’ensemble de ces critères.
- la commodité d’utilisation
des commandes (ergonomie)
- la protection des mains lors des
passages au ras des obstacles
- le confort de maintien
des commandes
La transmission
La transmission assure la liaison
entre le moteur et les roues
motrices.
Certains modèles de tondeuses
sont à pousser et n’ont donc
aucun système de transmission,
d’autres bénéficient par contre
d’une traction : la tondeuse est
alors entraînée par les roues
motrices, plus besoin de la pousser !
Il existe plusieurs types de transmission, impactant directement
le confort d’utilisation sur les
points suivants :
- Souplesse du démarrage,
sans à-coup (ex : transmission
“ATC” à découvrir page 26)
- Maniabilité et adaptation
de la vitesse selon les obstacles,
etc. (ex : transmission avec
variateur de vitesse, boîte 3
vitesses, etc.).
Le carter/châssis
La lame débrayable
Il s’agit de l’organe prépondérant de la tondeuse.
La lame débrayable est un système
qui permet de désolidariser la lame
et le moteur. Il est alors possible d’arrêter la lame sans arrêter le moteur.
Ce système est très pratique pour :
Le carter de coupe joue un rôle essentiel dans :
- la qualité de ramassage, d’éjection ou de mulching
en fonction des conditions d’herbe (hauteur, humidité…)
- l’optimisation des performances de tonte
- le niveau sonore et vibratoire
- la robustesse structurelle de la tondeuse
- le poids de la tondeuse
- éviter de redémarrer le moteur
à chaque vidage du bac de
ramassage
- traverser une allée gravillonnée
en gardant le moteur en marche
et en bénéficiant de la traction
de la tondeuse, sans risque
de projections de gravillons
Outils WOLF conçoit des carters spécifiquement étudiés pour des
performances élevées sur chacun de ces critères. Ils subissent
des batteries de tests de résistance avant leur mise sur le marché.
5
Bien souvent présenté à tort comme
l’élément prépondérant d’une tondeuse, le moteur joue néanmoins un
rôle très important : il entraîne la
lame de la tondeuse et, dans certains
cas, les roues de la tondeuse (si
équipée d’une traction). Les critères
à prendre en compte :
• La puissance (en ch ou kW)
La seule course à la puissance ne
se justifie pas. La puissance est une
valeur indiquée en général à un
régime moteur maximal et non au
régime d’utilisation. De plus, cette
indication est à mettre
en rapport avec d’autres données
comme le couple moteur et la lame
à entraîner (poids, largeur…).
• Les types de moteurs 4 temps
Il existe plusieurs types de moteur
4 temps à essence :
- les moteurs à soupapes latérales,
efficaces et économiques
- les moteurs types OHC, OHV et
DOV, plus faciles à démarrer, mieux
adaptés à la tonte dans les pentes,
plus écologiques, plus endurants et
consommant moins de carburant.
• Le démarrage du moteur
Selon les moteurs, avant la traction
de la corde lanceur, les modes
d’admission d’essence dans le carburateur peuvent différer, et rendre
ainsi le processus de démarrage du
moteur plus ou moins facile et
rapide :
- Primer: système manuel via une
poire d’amorçage.
- Starter : système semi-automatique, l’admission de carburant est
commandée à distance sur le guidon.
- Ready Start : système automatique d’admission de carburant,
sans manipulation à effectuer (pas
de primer ni de starter à actionner).
Démarrage électrique à la clé de
contact, sans utilisation de la corde
lanceur.
Redémarrage automatique
Touch’n’Mow (à découvrir page 27) :
utilisation de la corde lanceur uniquement au 1er démarrage de la
tondeuse.
La lame
La lame détermine trois points
essentiels dans l’utilisation
d’une tondeuse :
- la qualité de coupe
ou de mulching
- la ventilation générée
impactant directement la capacité de ramassage
- le niveau sonore et vibratoire
de la tondeuse
Pour votre sécurité et le droit
à la garantie, utilisez les lames
d’origine Outils WOLF.
Les
tondeuses
électriques
Légères, silencieuses et écologiques,
les tondeuses électriques Outils WOLF sont
adaptées à la tonte des petites et moyennes
superficies en vous offrant un haut niveau de
confort. Tous ces modèles bénéficient de
durées de garanties exclusives sur le marché,
gage de leur longévité.
La gamme est composée de modèles
spécialisés dans la tonte avec ramassage,
et d’autres modèles multifonctions, capables
de tondre aussi bien avec ramassage ou
de faire un mulching d’une très grande qualité.
6
(
La tondeuse
à main
32 cm, jusqu’à 300 m 2
Écologique, économique et sans câble :
idéale pour la tonte des petites pelouses
ou pour les finitions !
lames interchangeables
• Pas besoin d’affûtage :
les 15 lames sont interchangeables facilement,
sans outil!
TM32M
Largeur de coupe
32 cm
Superficie max.
300 m2
Hauteur de coupe
Equipement
Matière du carter
Poids
Accessoires en option
5 paliers
guidon avec revêtement “soft”, roulement à billes
acier et synthétique
9 kg
sac de ramassage 30l. : TMS,
jeu de 15 lames interchangeables : TCM
8
Le
s tondeuses
électriques
de 32 à 41 cm, jusqu’à 800 m 2
légères
Pourquoi choisir une tondeuse électrique?
Les tondeuses électriques présentent
l’avantage d’être simples d’utilisation
et faciles d’entretien. Elles ne polluent
pas et sont plus silencieuses.
faciles à démarrer
• Faible niveau sonore.
• Efficaces en pente
jusqu’à 30°.
• Réglage centralisé
des hauteurs de coupe
(sauf NAF2 et NATF2).
bacs de ramassage équipés
de témoins de remplissage
(selon modèles)
• Légères et maniables.
• Pour votre sécurité
et votre confort,
tondez à l’aide du câble
surmoulé spécial jardin,
25m (VV25) ou 50m (VV50),
en option.
tondre en lacet avec le câble
• Guide câble :
le câble coulisse
du côté tondu
à chaque changement
de direction,
ce qui évite de le couper.
guide câble
Confort
Gamme Classique
N32
Largeur de carter
NAF2
NATF2
35,2 cm
Largeur de coupe
300 m2
Puissance
45 cm
32 cm
Superficie maximale
1000 W
Traction
41 cm
500 m2
800 m2
1300 W
1500 W
à pousser
Vitesse
tractée 1 vitesse
/
Matière du carter
Réglage des
NTE
3,3 km/h
3,1 km/h
Polypropylène
ABS
Xenoy
centralisé
individuel
centralisé
hauteurs de coupe
4 paliers
5 paliers
5 paliers
Bac de ramassage
25 litres
35 litres
50 litres
oui
/
oui
Témoin remplissage
Roues à roulements à billes
Poids
/
12 kg
oui
22 kg
26 kg
30 kg
Accessoires en option câbles “spécial jardin” VV25 (25m) et VV50 (50m) voir page 45
9
Les tondeuses électriques
fonction mulching
de 34 à 46 cm, jusqu’à 1000 m 2
Ces tondeuses électriques de 34 à 46 cm de
largeur de coupe peuvent aussi bien tondre
avec ou sans ramassage (éjection) ou faire
un excellent mulching.
• Guide câble
intégré.
10
volet ouvert : tonte avec
éjection arrière ou ramassage
principe du mulching
C
Le MULCHING
sur N34M, N37M
et N40M :
QUOI ?
Le Mulching
Le mulching est une technique de tonte où l'herbe est coupée en de très
fines particules qui se déposent directement sur le sol: il n'y a plus
besoin de ramasser l'herbe! La tonte est plus rapide et plus écologique.
une molette vous permet
de changer facilement
de type de tonte,
sans changement de lame
volet fermé :
mulching
• Réglage centralisé
de la hauteur de coupe
pour un mulching adapté
aux conditions d’herbe,
et indicateur numérique
de hauteur de coupe.
réglage centralisé
de la hauteur de coupe
Fonction MULCHING
Le MULCHING sur
RM46PE
Le changement de tonte
en mulching se fait simplement
par le rajout d’un insert qui
complète la forme du carter.
Il permet d’obtenir une surface
lisse, sans aspérité, pour un
mulching optimal.
L’opération se fait sans outil
ni changement de lame.
carter multifonction
N34M
Largeur de carter
N37M
N40M
RM46PE
37,7 cm
40,7 cm
45 cm
50 cm
37 cm
40 cm
Largeur de coupe
Superficie maximale
34 cm
Puissance
1200 W
46 cm
800 m2
1300 W
Traction
1000 m2
1400 W
1800 W
à pousser
Matière du carter
Polypropylène
Réglage des
centralisé
Xenoy
centralisé
centralisé
hauteurs de coupe
10 positions
5 positions
7 positions
Bac de ramassage
sac 35 litres
sac 55 litres
56 litres
Témoin remplissage
/
oui
Guidon réglable
/
Roues à roulements à billes
Poids
15 kg
Accessoires
oui
/
oui
16 kg
21 kg
34 kg
câbles “spécial jardin” VV25 (25m) et VV50 (50m)
voir page 45.
en option
11
Les
tondeuses
robots
Vous souhaitez profiter d’une pelouse
parfaitement entretenue sans avoir à vous en
occuper, vous libérer du temps pour vos loisirs
et vos proches, éviter de gérer l’élimination
de l’herbe tondue, avoir la possibilité de tondre
quand vous le souhaitez silencieusement et en
respectant l’environnement ?
Les tondeuses-robots Outils WOLF
vous apportent la solution au travers d’une
gamme de 4 modèles conseillés pour des
superficies jusqu’à 5 000 m2. Ils assurent une
tonte mulching aléatoire, sans herbe à éliminer,
contribuant à la fertilisation naturelle du sol
pour une très belle pelouse.
Ces 4 modèles fonctionnent avec des
batteries Lithium-Ion de dernière génération.
Grâce à leurs temps de charge courts et leurs
autonomies élevées, ils se distinguent par de
hauts rendements, tout en bénéficiant
d’équipements technologiques de pointe et de
fonctionnalités avancées à découvrir…
" Etude Groupe J réalisée entre février et avril 2009;
votes spontanés exprimés par un échantillon représentatif
de 65 acheteurs-réferenceurs des circuits de distribution jardin"
12
Les tondeuses-robots
R20AC - R30AC - R50AC
avec station de charge
de 29 à 36 cm – jusqu’à 5 000 m 2 – pentes jusqu’à 50%
Les tondeuses-robots avec station de charge
fonctionnent de manière autonome et intelligente,
dans un espace de tonte délimité par un fil périphérique.
Elles retournent automatiquement à la station pour
recharger la (ou les) batterie(s) quand c’est nécessaire.
14
tation spé
en
• Retour automatique à la station pour recharger les batteries.
• Retour automatique à la station quand la tondeuse-robot
ne détecte plus d’herbe à couper (programmable), pour
éviter les sollicitations inutiles de la batterie et de la mécanique.
• Capteur de collision avec les obstacles.
• Capteur de pluie programmable.
• Modulation de la vitesse de la lame en fonction de la
hauteur d’herbe pour économiser la (ou les) batterie(s).
• Tonte spirale automatique adaptée
aux conditions d’herbe plus difficiles.
retour automatique à la station
w
ww
co
m
ique •
cif
• docu
m
UNE TONTE INTELLIGENTE ET ECONOME
.ou
.
tils-wolf
FACILES A UTILISER
• Horaires de tonte programmables facilement.
• Menus simples et intuitifs avec
écran multilingue rétro éclairé.
• Télécommande optionnelle
pour R20AC et R30AC (réf. TEL1).
• Récepteur bluetooth optionnel
pour R50AC (réf. TEL2),
permettant de commander la tondeuse-robot
à distance avec un téléphone portable compatible*.
menus simples et intuitifs
* Nous contacter pour connaître la liste des téléphones compatibles
UNE MECANIQUE POUR DURER
• Lame unique en inox sans affûtage nécessaire,
à longue durée de vie, avec une capacité de coupe
supérieure à des petits couteaux en herbe haute.
• Moteurs de roues et de lame sans charbons,
pouvant atteindre une durée de vie
jusqu’à 10x supérieure (selon modèle).
• Roues montées sur double roulement à billes.
• Châssis robuste en ABS.
lame inox
UNE SECURITE MAXIMALE
• Protection antivol par code PIN.
• Alarme sonore antivol puissante de série (option réf. ALS sur R20AC).
• Capteur de soulèvement déclenchant immédiatement l’arrêt de la lame.
• Poignée tactile entraînant également l’arrêt de la lame (selon modèle).
batterie Lithium-Ion
BATTERIES LITHIUM-ION
HAUTES PERFORMANCES
• Rendements élevés grâce à des temps de charge courts et à des
autonomies importantes. L’autonomie élevée réduit la fréquence
des cycles de charge, pour une longévité supérieure des batteries.
• Durée de vie élevée, jusqu’à 3x plus de cycles de charge que
certaines batteries au plomb ou Ni-Mh.
• Excellente tenue de la charge dans le temps.
15
La tondeuse-robot
R10D
avec détection d’herbe
25 cm – jusqu’à 400 m 2 – pentes jusqu’à 50%
tation spé
en
w
ww
co
m
ique •
cif
• docu
m
La tondeuse-robot R10D est un modèle
particulièrement innovant avec un
repérage de la zone à tondre par des
détecteurs d’herbe et de profondeurs.
Il n’y a aucune installation nécessaire.
Elle tond pour vous aléatoirement
en faisant du mulching,
sans herbe à ramasser et à éliminer.
.ou
.
tils-wolf
16
détection d’herbe
capteur de profondeurs
poignées tactiles
INNOVANTE
• Détection de la zone de tonte par des capteurs d’herbe et des capteurs de profondeurs
pour les délimitations de terrain complexes.
EFFICACE
• Autonomie maximale de 3h30, pour tondre jusqu’à 400 m2 en un cycle de charge.
• Temps de charge courts en 3h, contribuant à un rendement élevé.
PERFORMANTE ET ENDURANTE
• Lame unique en inox, à longue durée de vie, sans affûtage nécessaire.
Capacité de coupe supérieure à des petits couteaux en herbe haute.
PASSE-PARTOUT
• 4 roues motrices profilées pour augmenter l’adhérence, avec un fonctionnement possible
dans des pentes jusqu’à 50%.
SÛRE
• 2 poignées tactiles de sécurité : la saisie d’une poignée déclenche instantanément
l’arrêt de la lame, la saisie de la seconde poignée arrête les roues.
R10D
Largeur de coupe
25 cm
Superficie max.
R20AC
400 m2
Repérage
Recharge des batteries
5 000 m2
36 cm
27° (ou 50%)
oui
détection d’herbe
délimitation filaire
manuel
retour automatique à la station de charge
avec charbons
Lame
VDC sans charbons
1 lame inox à 4 dents
1 batterie Lithium-Ion
25,2 V - 6,9 Ah
Autonomie max.
3 000 m2
non
Moteurs
Batteries
R50AC
29 cm
2 000 m2
Pente max.
Station de charge
R30AC
3h30
Temps de charge
2 batteries
Lithium-Ion
25,2 V - 6,9 Ah
3h
4h30
3h
Hauteur de coupe
34 - 40 mm
Poids (robot seul)
8 kg
17
4h
20 à 60 mm
13 kg
1 batterie double
Lithium-Ion
25,2 V - 13,8 Ah
24 à 64 mm
14 kg
16 kg
Les
tondeuses
à essence
C’est à Wissembourg, en Alsace, que le
Centre de Recherche Elmar WOLF, unique en
Europe, crée et teste des produits qui fixeront
des nouveaux standards en matière de confort,
d’efficacité et de sécurité.
Dans ses processus de fabrication tout
comme dans l’innovation et la recherche,
le groupe WOLF s’engage en faveur du respect
de l’environnement, en développant par
exemple le concept du mulching, l’utilisation
des énergies renouvelables et des matériaux
recyclés.
Le groupe WOLF consacre 10% de ses
effectifs à la recherche et au développement.
II engage des moyens à la pointe des technologies pour proposer des concepts innovants ainsi
que des gammes riches pour répondre à tous
vos besoins.
18
La gamme
des tondeuses à essence
RAMASSAGE
gamme classique
41 cm
jusqu’à 500 m2
gamme confort
41 cm
48 cm
jusqu’à 1500 m2
jusqu’à 2000 m2
gamme privilège
41 cm
48 cm
jusqu’à 1500 m2
jusqu’à 2000 m2
• Carter en ABS très robuste.
• Guidon à commandes simples.
46 cm
51 cm
jusqu’à 2000 m2
DE SERIE
DE SERIE
jusqu’à 2500 m2
+ Réglage centralisé de la hauteur
de coupe avec indicateur numérique.
+ Guidon relevable, libérant l’accès au bac
de ramassage. Le relevage du guidon est
commandé au pied. Plus besoin de se baisser pour accéder au bac de ramassage !
+ Position d’entretien de la tondeuse,
permise par le système de guidon
relevable. L’accès au carter pour son
nettoyage, par exemple, est facilité.
• Guidon grand confort avec des leviers
de commande à revêtement soft agréable au toucher. Toutes les commandes
sont regroupées au guidon.
• Carter renforcé en Xenoy.
• Réglage centralisé de la hauteur de
coupe avec indicateur numérique.
• Bac grande capacité avec témoin
de remplissage contrasté.
• Roues à roulements à billes.
+ Bac grande capacité avec témoin
de remplissage contrasté.
• Guidon grand confort avec des leviers
de commande à revêtement soft agréable au toucher.
• Carter renforcé en Xenoy.
DE SERIE
• Roues à roulement à billes.
• Carter renforcé en Xenoy (46 cm)
ou en fonte d’aluminium (51cm).
• Guidon repliable et réglable en hauteur
(3 positions).
• Transmission ATC pour un démarrage
en douceur de la tondeuse
(sauf PHPF à pousser).
OPTIONS SELON MODÈLE
• Guidon central, pour un accès facile au
bac de ramassage (droitier ou gaucher).
• Guidon repliable et réglable en hauteur
(3 positions).
• Bac avec témoin de remplissage.
• Roues à roulements à billes
pour une meilleure longévité des roues.
OPTIONS SELON MODÈLE
• Lame débrayable
PBTF, PHTF, PHPF, TAHF.
• Lame débrayable NTBF.
• Embout sur le carter pour le raccord d’un
tuyau d’arrosage facilitant le nettoyage.
GTB.
• Transmission ATC pour un démarrage
en douceur de la tondeuse.
GTB.
• Guidon repliable et réglable en hauteur
(3 positions).
OPTIONS SELON MODÈLE
Disponibles avec moteurs :
- Briggs & Stratton Ready Start :
démarrage facilité NTB, NTBF, GTB.
• Variateur de vitesse
PHTF, TAHF.
• Réglage centralisé de la hauteur de coupe
PBTF, PHTF, TAH, TAHF.
• Pare-choc en caoutchouc
TAH, TAHF.
• Lame débrayable GTFD1M, GTFH2.
• Transmission 3 vitesses GTFH2.
• Transmission ATC
NTEB5, GTAB4M, GTFD1M, GTEB5M.
• Embout sur le carter pour le raccord
d’un tuyau d’arrosage facilitant le nettoyage
GTAB4M, GTFD1M, GTFH2, GTEB5M.
Disponibles avec moteurs :
- Briggs & Stratton ES Ready Start :
démarrage électrique NTEB5, GTEB5M.
- Briggs & Stratton Touch N’ Mow :
redémarrage automatique GTAB4M.
- Honda OHC : couple élevé, plus silencieux, plus économique et écologique,
adapté aux pentes jusqu’à 20° GTFH2.
- Briggs & Stratton DOV Ready Start :
démarrage facilité, couple élevé, endurant, plus économique et écologique, et
avec une meilleure qualité sonore,
adapté aux pentes jusqu’à 20° GTFD1M.
• Kit mulching optionnel réf. PR46
PBT, PBTF, PHT, PHTF, PHPF.
Disponibles avec moteurs :
- Briggs & Stratton NE2, NET2.
- Briggs & Stratton Ready Start :
démarrage facilité PBT, PBTF.
- Honda OHC : couple élevé, plus silencieux, plus économique et écologique,
adapté aux pentes jusqu’à 20°
PHT, PHTF, PHPF, TAH, TAHF.
20
tondeuses
garanties 5 ans*
châssis
garantis 10 ans*
RAMASSAGE ET MULCHING
gamme 46 cm
RM46B - classique
gamme 53 cm
RM53B - classique
de 500 m2 à 2500 m2
de 500 m2 à 2000 m2
• Moteur Briggs & Stratton 650 Series
Ready Start - démarrage facilité.
• Moteur Briggs & Stratton 650 Series
Ready Start – démarrage facilité.
• Carter en Xenoy à géométrie exclusive
offrant des performances élevées
en mulching et en ramassage, même
en conditions d’herbe humide et haute.
• Carter en aluminium à géométrie exclusive offrant des performances élevées
en mulching et en ramassage, même
en conditions d’herbe humide et haute.
• Réglage centralisé de la hauteur
de coupe avec indicateur numérique
(réglage à la main ou au pied).
• Transmission “ATC” permettant un
démarrage en douceur de la tondeuse,
une avance souple et progressive,
sans à-coups. Système ne nécessitant
aucun entretien.
• Guidon réglable en hauteur
sur 3 positions et repliable.
• Bac avec témoin de remplissage.
• Roues à roulement à billes.
• Guidon relevable pour libérer complètement l’accès au bac de ramassage,
sans avoir à se baisser.
• Réglage centralisé de la hauteur
de coupe au millimètre près, pour
un mulching d’une précision extrême.
• Bac semi-rigide grande capacité
de 80 litres avec système d’indication
de remplissage.
• Roues à roulement à billes.
RM46BF - confort
RM53H - confort
de 500 m2 à 2000 m2
de 500 m2 à 2500 m2
Le mulching,
qu’est-ce que c’est?
Le mulching est une tonte
sans ramassage d’herbe.
Le principe consiste à broyer très
finement l’herbe qui se dépose sur
le sol pour le fertiliser. Finie la
gestion des déchets d’herbe !
Pour une discrétion optimale, le
mulching demande une fréquence
de tonte un peu plus régulière
que la tonte avec ramassage.
Comme il n’est pas toujours
possible de tondre régulièrement
Outils WOLF a développé des modèles
polyvalents d’une grande qualité,
pour vous permettre de tondre
selon vos envies et vos possibilités.
Le savoir-faire
Outils WOLF
Le centre de recherche
Outils WOLF a développé
un carter innovant avec
une géométrie spécifique pour
des performances inégalées
en ramassage et en mulching.
Sa forme torique et son association
avec une lame profilée à ailettes
permettent de maintenir plus
longtemps l’herbe en suspension
sous le carter, pour un broyage
très fin de l’herbe.
Résultat : le mulching est d’une
grande discrétion même en herbe
humide et haute, avec un réglage
adapté de la hauteur de la coupe.
Dans le cas du ramassage,
l’herbe est coupée si finement que
le remplissage du bac est optimal.
Essais gratuits
• Idem RM46B :
• Idem RM53B :
+ Lame débrayable.
+ Lame débrayable.
+ Variateur de vitesse.
+ Moteur Honda puissant de type OHC :
couple élevé, moteur plus silencieux,
plus économique et écologique,
adapté aux pentes jusqu’à 20°.
+ Guidon relevable très simplement,
pour libérer complètement l’accès
au bac de ramassage sans avoir
à se baisser.
+ Transmission boîte 3 vitesses.
21
Pour apprécier
pleinement les
performances
de mulching et
de ramassage de ces tondeuses
polyvalentes, des essais gratuits
sont proposés**.
Pour toute demande d’essai,
vous pouvez nous contacter sur
www.outils-wolf.com
* garanties soumises à conditions
**Essais possibles uniquement en France métropolitaine.
Les tondeuses
classique
g a m m e
de 41 à 51 cm, jusqu’à 2500 m 2
Une garantie de robustesse
et de fiabilité.
kit mulching optionnel
• Kit mulching en option
(sur modèles de 46 cm
de largeur de coupe).
• Optimisation de la
largeur de coupe :
pour tondre au ras
des obstacles
(murs, bordures,
arbres, massifs, …).
Largeur
Largeur
Superfic
Mulching
Moteur
Cylindré
Lame dé
Traction
Vitesse(
Matière
Réglage
hauteurs
Bac de r
Pare-cho
Roues
Poids
22
• Pare-poussière :
protège du flux d’air
dans le cas d’une tonte
sans ramassage.
• Roues à roulements
à billes : pour plus
de confort et de longévité.
performances de ramassage
carter Xenoy
• Carters très robustes en
Xenoy ou en aluminium
(sauf NE2 et NET2).
• La qualité de coupe et de
ramassage des tondeuses
Outils WOLF vous permet
de ramasser les feuilles
en tondant.
• Commandes regroupées
au guidon pour
une manipulation facile
et intuitive.
• Revêtement agréable
au toucher et maintien des
commandes sans effort.
QUOI ?
Le Xenoy,
commandes regroupées
Utilisé dans l'industrie automobile pour la fabrication des
pare-chocs, le Xenoy est reconnu pour sa robustesse et sa
très haute résistance aux chocs, supérieure à des ABS et
polypropylènes standards. Il résiste à la corrosion, aux hydrocarbures, aux ultraviolets, aux variations de température et
est aussi plus léger que l'aluminium ou l'acier.
Il absorbe très bien les vibrations et le bruit. Les carters en
Xenoy équipent la majorité des tondeuses à essence Outils
WOLF d'une largeur de coupe inférieure à 51cm.
• Guidon central:
le bac de ramassage
est facilement accessible,
aussi bien pour les droitiers
que pour les gauchers.
• Guidon repliable
pour faciliter le transport
et le rangement.
La lame débrayable,
Ce système permet de stopper la lame sans couper le moteur
pour :
• éviter de nombreux arrêts et redémarrages du moteur
à chaque vidage du panier,
• déplacer facilement la machine, moteur en marche,
en utilisant la traction,
• traverser une allée gravillonnée sans risque de projection.
NE2
NET2
PBT
PBTF
• Guidon réglable
en hauteur.
• Système de raccrochage
facilité du bac.
guidon central
PHPF
PHT
PHTF
TAH
TAHF
r de carter
45 cm
50,5 cm
55,5 cm
r de coupe
41 cm
46 cm
51 cm
cie max.
500 m
2
800 m
g
2
2000 m
/
Briggs&Stratton 650 Series
550 Series
158 cm3, 4 ch*
Honda GCV160 OHC
190 cm3, 5 ch*
160 cm3, 5,5 ch*
/
à pousser
oui
tractée
/
1 vitesse / ATC
3,3 km/h
/
tractée
1 vitesse
s)
/
Ready Start
ébrayable
n
2500 m2
kit MULCHING optionnel, réf. PR46
Briggs&Stratton
ée / puissance
2
3,4 km/h
/
tractée
à pousser
oui
oui
tractée
tractée
/
3,4 km/h
variable :
ABS
Xenoy
individuel,
individuel,
centralisé,
s de coupe
5 paliers
6 paliers
6 paliers
ramassage
35 litres
e
variable :
3,2 à 4,4 km/h
Alliage d’aluminium
individuel,
centralisé,
centralisé,
6 paliers
6 paliers
5 paliers
52 litres
72 litres
/
ocs avant
variateur/ATC
3,6 km/h
3 à 4 km/h
du carter
tractée
1 vitesse/ATC variateur/ATC 1 vitesse/ATC
oui
à roulement à billes
24 kg
26 kg
36 kg
41 kg
39 kg
23
37 kg
42 kg
49 kg
54 kg
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2750 à 3000 tr/min selon modèle.
C
pare-poussière
Les tondeuses
confort
g a m m e
de 41 à 48 cm, jusqu’à 2000 m 2
Un concentré d’efficacité et d’équipement
de dernière génération, à prix étudié.
24
réglage centralisé des hauteurs de coupe
grilles d’aération du bac : remplissage à 100%
• Bac de ramassage rigide
avec grilles d'aération amovibles,
pour un remplissage optimal même
en herbe humide.
Equipé d'un témoin de remplissage,
il peut se nettoyer au jet d'eau.
• Nouveaux guidons :
plus confortables et ergonomiques
avec revêtement soft.
maintien des commandes
sans effort
• Repliage du guidon :
facile et sans outil,
pour un rangement optimisé.
• Nettoyage du carter facilité
grâce à un embout prévu
pour le raccord d’un tuyau
d’arrosage (sur modèle GTB).
embout pour le nettoyage au
jet d’eau (sur modèles 48 cm)
• Carter à nervurages :
pour plus de rigidité
et une meilleure
résistance aux chocs.
NTB
Largeur de carter
NTBF
45 cm
Largeur de coupe
GTB
52,5 cm
41 cm
Moteur
48 cm
1500 m2
Superficie max.
2000 m2
Briggs & Stratton 650 Series
Ready Start
190 cm3 - 5 ch*
Cylindrée / puissance
C
Lame débrayable
QUOI ?
/
Traction
oui
/
tractée
Le Ready Start,
tractée
1 vitesse
1 vitesse / ATC
3,5 km/h
3,6 km/h
est un système de démarrage
facilité. Ses avantages sont :
Vitesse(s)
• moins de vitesse et d’effort
nécessaires à la traction de la
corde de lanceur
Réglage
hauteurs de coupe
5 paliers
6 paliers
• plus aucune manipulation
d’amorçage préalable
(type primer ou starter)
Bac de ramassage
50 litres
65 litres
Matière du carter
Xenoy
centralisé,
Roues
Poids
25
centralisé,
à roulement à billes
33 kg
37 kg
41 kg
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2750 à 3000 tr/min selon modèle.
Photos non contractuelles.
carter en Xenoy renforcé
Les tondeuses
privilège
g a m m e
de 41 à 48 cm, jusqu’à 2000 m 2
L’avance technologique pour un confort maximal.
C
QUOI ?
L’ Avance Tout Confort
est un système de transmission à
disques qui viennent se plaquer
progressivement selon la pression
exercée sur le levier de commande.
L’avance est progressive, permettant un
démarrage en douceur de la tondeuse.
Aucun entretien n’est nécessaire.
guidon relevable
26
réglage centralisé
des hauteurs de coupe
bacs avec
témoin de remplissage
embout pour le nettoyage au
jet d’eau (sauf NTEB5)
guidon grand confort
• De forme rentrante :
mains protégées.
• Revêtement “soft”
agréable au toucher.
• Commandes regroupées
au guidon.
• Très confortable, il suffit
de tourner une clé de contact
pour démarrer le moteur.
démarrage à la clé
(sur NTEB5 et GTEB5M)
• Démarrez juste la 1ère fois
à la corde lanceur
et profitez ensuite
du redémarrage
automatique sans effort,
grâce à un système
100% mécanique
sans batterie.
redémarrage automatique
(sur GTAB4M)
: accès pratique au bac de ramassage sans se baisser
Les + par rapport aux moteurs
Briggs & Stratton 625 et 650 Series :
NTEB5
• démarrage manuel plus facile,
Largeur de carter
• ~30% de couple en plus,
Superficie max.
• performant dans les
pentes jusqu’à 20°,
Moteur
• meilleure résistance à l’usure.
Cylindrée / puissance
GTFD1M
41 cm
• meilleure qualité sonore,
GTFH2
45 cm
Largeur de coupe
GTAB4M
Démarrage
52,5 cm
48 cm
2
Briggs&Stratton Briggs&Stratton
650 Series ES
Ready Start
625 Series
TNM
190 cm3 / 5 ch*
à la clé
Lame débrayable
Vitesse(s)
2000 m2
1500 m
Honda
GCV160 OHC
750 Series DOV 650 Series ES
Ready Start
Ready Start
190 cm3/5 ch*
manuel
à la clé
oui
/
redémarrage auto
tractée / 1 vitesse
ATC
3 km/h
Briggs&Stratton Briggs&Stratton
160 cm3/5,5 ch* 161 cm3/4,75 ch*
/
Traction
GTEB5M
3,6 km/h
tractée
3 vitesses
2,7 - 3,5
tractée / 1 vitesse
ATC
3,6 km/h
2,9 km/h
et 4,4 km/h
Xenoy
Matière du carter
Réglage
centralisé
centralisé
hauteurs de coupe
5 paliers
6 paliers
Bac de ramassage
50 litres
65 litres
Roues
Poids
à roulement à billes
38 kg
27
42 kg
47 kg
47 kg
45 kg
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2750 à 3000 tr/min selon modèle.
Photos non contractuelles, le guidon représenté sur les modèles de 41 et 48 cm est une nouvelle version
dont la disponibilité en magasin dépend de l’évolution des stocks
MOTEUR BRIGGS & STRATTON
DOV (sur GTFD1M) :
Les tondeuses
mulcheuses
de 46 à 53 cm, jusqu’à 2500 m 2
Très polyvalentes, ces tondeuses peuvent
aussi bien tondre avec ou sans ramassage
(éjection), ou faire un excellent mulching.
Mulching ?
Tonte classique avec
ou sans ramassage ?
A vous de choisir !
Pour changer de système
de tonte, c'est très simple :
sous le carter, placez l'insert
amovible pour mulcher.
Ôtez-le pour tondre avec
ou sans ramassage.
Le tout se fait sans outil
et sans changement de lame
à effectuer !
tonte mulching (avec insert)
tonte avec ou sans ramassage
L’insert complète
la forme du carter afin
d’obtenir une surface lisse,
sans aspérité, optimisant
ainsi la recirculation
de l’herbe pour un mulching
d’une qualité incomparable.
28
• Réglage centralisé
de la hauteur de coupe
(au mm sur RM53)
pour un mulching adapté
avec précision
aux conditions d’herbe.
• Indicateur numérique
de hauteur de coupe.
réglage centralisé au mm
(sur RM53B - RM53H)
• Revêtement confortable
du guidon et maintien des
commandes sans effort.
confort de tonte
• Guidon relevable
pour faciliter l’accès
au bac de ramassage
(sauf RM46B).
• Guidon réglable
en hauteur.
• De forme rentrante
pour protéger les mains
lors de passages à ras d’un
obstacle (mur, arbre…).
• L'herbe étant coupée
très finement, le bac
de ramassage se remplit
d'une manière optimale
et compacte.
QUOI ?
Le mulching,
est une technique de tonte où l’herbe est coupée en
de très fines particules qui se déposent directement
sur le sol. Il n’y a plus besoin de ramasser l’herbe.
remplissage maximal du bac
RM46B
Comment ça marche ?
Largeur de carter
Cette technique de tonte spécifique nécessite une
forme de carter et une lame spécialement étudiées.
L’objectif est d’obtenir un flux d’air qui maintient
l'herbe coupée en suspension sous le carter.
Ainsi, plus l’herbe est maintenue en suspension,
plus la lame fait de "passages" de façon à la couper
très finement.
RM46BF
Largeur de coupe
46 cm
Superficie max.
53 cm
2500 m2
Mulching
oui
Briggs & Stratton
Honda
650 Series Ready Start
GCV160 OHC
190 cm3, 5 ch*
Moteur
160 cm3, 5,5 ch*
/
Le carter exclusif
Lame débrayable
de nouvelle génération.
En forme de dôme,
il permet de maintenir
l’herbe en suspension
plus longtemps et
d’obtenir un excellent
mulching.
Traction
tractée
1 vitesse
Vitesse(s)
oui
3,6 km/h
/
oui
tractée
tractée
vitesse variable 1 vitesse ATC
2,7
3,5 km/h
à 4,5 km/h
Xenoy
Matière du carter
tractée
3 vitesses
2,7 - 3,5 4,5 km/h
Alliage d’aluminium
centralisé - 7 paliers
Réglage
le mulching est particulièrement fin et pratiquement
invisible à l’œil nu. Il n’y a plus besoin de ramasser
l’herbe ! La tonte est plus rapide et plus écologique.
RM53H
56 cm
2000 m2
Cylindrée / puissance
Le résultat,
RM53B
50,5 cm
centralisé de 25 à 85 mm
hauteurs de coupe
de 28 à 88 mm
au mm près
Bac de ramassage
56 litres (rigide)
sac 80 litres
à roulement à billes
Roues
39 kg
Poids
29
43 kg
54 kg
58 kg
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2750 à 3000 tr/min selon modèle.
C
guidon relevable
La faucheuse
51 cm, rendement jusqu’à 2805 m 2 /h
Le premier modèle dédié au fauchage,
équipé d’une transmission hydraulique
développée et fabriquée par Outils WOLF.
repliage facile du guidon
30
MANIABILITÉ EXCEPTIONNELLE :
• Transmission hydraulique, offrant 3 plages de vitesses avant,
une plage de vitesse arrière et un effet différentiel.
• Souplesse d’avance inégalée, du fait de la précision du débit hydraulique,
régulé selon la pression exercée sur la commande de traction.
• Manette de commande ergonomique facilitant les changements de vitesses,
et le passage en marche arrière. Celui-ci s’effectue en toute sécurité
par une double action intuitive, sans débrayage.
• Système de blocage de différentiel très sûr, par un verrouillage manuel très accessible.
transmission hydraulique
EXCELLENTE
MOTRICITÉ
ET ADHÉRENCE
DANS LES PENTES :
• Blocage de différentiel
intégré, pour faucher même
dans les très fortes pentes.
• Grandes roues arrière
à profil agraire offrant
une très bonne adhérence.
éléments de commande
ergonomiques
ROBUSTESSE ET PERFORMANCES :
• Très grande endurance de la boîte de transmission hydraulique, par rapport aux systèmes mécaniques traditionnels.
• Moteur Kawasaki FC180V puissant, endurant, coupleux.
• Carter très robuste en acier avec gaufrage latéral
pour une plus grande rigidité.
• Ceinture de carter renforcée avec cerclage intérieur.
• Lame excentrée : coupe sans bourrage.
F51K
Largeur de carter
56 cm
Largeur de coupe
51 cm
Rendement max.
2805 m2/h
Lame débrayable
Traction /
transmission
Blocage différentiel
Vitesse(s)
Matière du carter
Réglage
hauteurs de coupe
Kawasaki FC180V
OHV
oui
tractée hydraulique :
3 plages vitesse AV
1 plage vitesse AR
oui
AV1 : 0 à 3 km/h
AV2 : 0 à 4 km/h
AV3 : 0 à 5,5 km/h
AR : 0 à 4 km/h
Acier renforcé
individuel sur roues
5 positions
Roues
à roulement à billes
Jantes
alliage aluminium
Poids
Accessoire en option
31
85 kg
kit roues jumelées,
réf. FY51
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime d’utilisation: 3000 tr/min
Moteur
Les
tondeuses
PRO
Prévus pour les tontes intensives,
ces modèles se distinguent par des performances hors du commun même en conditions
d’herbe difficiles, une endurance élevée,
et des innovations techniques exclusives.
Tondeuses de référence très largement
utilisées par les professionnels des espaces
verts et les paysagistes, elles s’adressent également aux jardiniers exigeants qui attendent
le maximum de leur matériel.
32
Les tondeuses
“ PRO” T51
gamme
51 cm, rendement jusqu’à 2090 m 2 /h
Spécialement adaptées aux grandes surfaces,
aux terrains difficiles, aux pentes et à la
tonte intensive. Aussi bien pour les pros
que pour les jardiniers exigeants.
34
w
ww
co
m
• docu
m
ique •
cif
tation spé
en
.ou
.
tils-wolf
guidon robuste et ergonomique
guidon facilement repliable
• Guidon repliable
très facilement, sans outil,
au pied ou à la main,
pour une commodité
de transport maximale.
• Commandes groupées
sur le guidon : mains
et manettes protégées.
• Maniabilité :
variateur de vitesse.
• Roues arrière
à profil semi-agraire :
meilleure adhérence
dans les pentes.
roues à profil semi-agraire
• Jantes des roues avant
en aluminium.
• Fourreau central
protégeant les câbles.
câbles protégés
T51XP
Largeur de carter
T51K2P
55,5 cm
51 cm
Rendement max.
2090 m2/h
Mulching
Moteur
/
Cylindrée
• Pare-chocs en caoutchouc : amortit les chocs.
Lame débrayable
Traction /
carter : vue de dessous (cache aluminium retiré)
Transmission
Blocage differentiel
Vitesse(s)
Kawasaki
GXV160 OHV
• Carter en fonte d’aluminium : ne rouille pas, haute résistance,
alliage spécifique.
Honda
FC180V OHV
163 cm3
182 cm3
oui
tractée / ATC
variateur de vitesse
/
2,9 à 4,1 km/h
Matière du carter
Alliage d’aluminium
Réglage
hauteurs de coupe
centralisé,
5 paliers
Bac de ramassage
72 litres en option
Pare-chocs avant
Roues / Jantes
Poids
35
oui
à roulement à billes/en aluminium
59 kg
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2900 tr/min.
Largeur de coupe
Les tondeuses
“ PRO” RT53
g a m m e
53 cm, rendement jusqu’à 2910 m 2 /h
Fleuron des tondeuses WOLF, la gamme RT53 réunit
un ensemble d'atouts techniques et technologiques
qui en font la référence des professionnels.
36
w
ww
co
m
• docu
m
ique •
cif
tation spé
en
.ou
.
tils-wolf
manette de commande
intuitive
transmission hydraulique
guidon replié :
L: 104 cm x l: 57,5 cm x H: 71 cm
RT53X
• Moteur Honda GXV chemisé fonte, endurant et avec un couple élevé.
• Transmission hydraulique très endurante, une exclusivité Outils WOLF.
Elle garantit une très grande souplesse d’avance et permet un effet différentiel contrôlé,
en plus d’un effet frein en descente pour une sécurité accrue.
• 3 plages de vitesse avant et 1 plage de vitesse arrière. Chaque plage de vitesse bénéficie
de la très grande précision du débit hydraulique variable selon la pression exercée sur le levier
de traction.
• Manette de commande intuitive et ergonomique, facilitant les changements de vitesse,
et le passage en marche arrière.
• Un passage marche avant/marche arrière parfaitement sûr avec une double commande
de sécurité très pratique, sans débrayage.
• Guidon fermé, réglable en hauteur et facilement repliable pour simplifier le transport.
• Conception mécanique réduisant les vibrations au guidon.
• Carter en fonte d’aluminium de 5 mm d’épaisseur aux zones exposées,
avec pare-chocs souple intégré.
• Mulching intégré, grâce à un carter à géométrie spécifiquement étudiée pour obtenir
d’excellents résultats. En forme de dôme, il optimise la recirculation de l’herbe sous le carter
pour la couper le plus finement possible.
RT53KS
RT53X
RT53KS
Largeur de carter
53 cm
Rendement max.
• Motorisation Kawasaki FC180V encore plus puissante
et avec un couple supérieur.
56,8 cm
Largeur de coupe
2910 m2/h
Mulching
• Blocage de différentiel offrant une excellente motricité
même sur les terrains particulièrement escarpés.
Moteur
oui
• Commande de blocage différentiel très accessible,
à verrouillage manuel sans maintien continu de la commande,
pour plus de sécurité et une meilleure commodité d’utilisation.
Cylindrée
Honda
Kawasaki
GXV160 OHV
FC180V OHV
163 cm3
182 cm3
oui
Lame débrayable
Traction /
Transmission
Blocage differentiel
verrouillage manuel du blocage
de différentiel (RT53KS)
Vitesse(s)
tractée / hydraulique
3 plages avant, 1 arrière
/
oui
Plage AV1 : 0 à 3 km/h
Plage AV2 : 0 à 4 km/h
Plage AV3 : 0 à 5,5 km/h
Plage AR : 0 à 4 km/h
Matière du carter
Alliage d’aluminium
Réglage
hauteurs de coupe
individuel,
5 paliers
Bac de ramassage
sac 85 litres
Pare-chocs avant
Roues / Jantes
Poids
37
oui
à roulement à billes/en aluminium
75 kg
76 kg
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2800 tr/min.
Les équipements supplémentaires de la RT53KS par rapport
à la RT53X :
Les
tondeuses
autoportées
C'est au coeur de l'Europe à Wissembourg
en Alsace que sont produites depuis 1958 les
tondeuses Outils WOLF.
Depuis son origine, le groupe WOLF s'est
développé en suivant les voies de l'innovation
et de la qualité tout en préservant l'homme et
la nature.
Ainsi, les centres de production du groupe
disposent d'outils et de processus à la pointe des
technologies, respectueux de l'environnement.
Particulièrement attentif à la réduction
des émissions, Outils WOLF dispose par exemple
d'une installation de peinture sans rejet.
La satisfaction du client est notre objectif :
gage de qualité et de rigueur, 100% des tondeuses
produites par le groupe WOLF sont contrôlées en
fin de chaîne sur l'ensemble de leurs fonctions.
Des engagements pour vous donner l'assurance d'avoir fait le meilleur choix.
38
Les tondeuses
autoportées A80
80 cm, rendement jusqu’à 7200 m 2 /h
très maniable : rayon
de braquage très court
C
tation spé
en
QUOI ?
La transmission hydrostatique
ique •
cif
w
ww
Ce système apporte un réel avantage
en matière de confort de tonte:
- simplicité et confort d’utilisation
- dosage précis de la vitesse.
Par une simple pression sur la pédale
d'avance, vous avancez progressivement, en adaptant avec précision votre
vitesse aux conditions de tonte ou à la
configuration du terrain (obstacles,
pentes...).
Pour reculer, il suffit d'actionner
l'autre pédale. Vous n’avez pas de
levier de vitesse à manipuler.
En levant le pied, la tondeuse freine
et s'arrête sans à-coup. La conduite
est souple, la maniabilité excellente.
co
m
• docu
m
Pour les grandes superficies, extrêmement fiables et
très agréables à conduire : la plus belle représentation
de la tonte plaisir.
.ou
.
tils-wolf
40
fond du bac amovible
pour tondre sans ramasser
A80: Modèle de tondeuse autoportée le plus vendu
en France, toutes motorisations confondues
r
mé o •
nú
mer
o
nombreux accessoires :
voir page 45
A80PRO:
Equipée pour les tontes plus intensives.
(source : GfK à fin juin 2010).
• nú m
• Performances élevées en ramassage avec une volute de carter produisant un puissant effet de soufflerie, et un large canal d’éjection.
• Champ de vision maximal grâce au moteur situé à l'arrière.
• Compacte, agile et très maniable avec un rayon de braquage
très court.
• Direction et
transmission
hydrostatique
renforcées.
• Siège
ergonomique
avec accoudoirs
(en option).
• Toutes les commandes sont à portée de main : réglage de la hauteur de coupe, vidage du bac, embrayage de lame, frein parking.
• Vidage du bac sans effort grâce à l’assistance par vérin à gaz
ou par système électrique (sur A80KE).
compteur horaire
• Compteur horaire,
indicateurs de
maintenance
et de régime
moteur.
• Avertisseur sonore de remplissage du bac.
• Fonction mulching possible (obturateur fourni).
• Embrayage de lame électromagnétique : facile à actionner
via un simple interrupteur.
• Avertisseur
sonore.
• Grande autonomie : 4 à 6 heures avec un plein de carburant.
• Roues avant 13’’.
• Très bonne stabilité dans les pentes.
éclairage avant
• Système de nettoyage facilité du carter au jet.
• Volant avec pommeau.
Classique
A80B
A80KE:
L’ A80
tout confort !
• Vidage du bac
assisté par un
moteur électrique
et commandé par un
simple interrupteur.
Le vidage se fait
rapidement et
sans effort.
• Feux avant, klaxon,
compteur horaire
et indicateur des
séquences
de maintenance.
A80H
Pro
Confort
A80K
A80KE
Largeur de coupe
Rendement max.
A80PROH
A80PROK
Honda
GXV 530 OHC
bicylindre
Kawasaki
FH430 OHV
bicylindre
80 cm
7200 m2/h
Mulching
Moteur
oui - obturateur fourni
Briggs&Stratton
INTEK 4155
OHV
Honda
GXV 390
OHV
Kawasaki
FH430 OHV bicylindre
Cylindrée/puissance 502cm , 15,5ch* 389 cm , 13 ch*
431 cm3, 15 ch*
530 cm3,15,4ch* 431 cm3, 15 ch*
Lame débrayable
oui, par système électromagnétique
3
3
Transmission
hydrostatique
Vitesse(s)
avance : 0 à 9 km/h
arrière : 0 à 8 km/h
Matière du carter
acier mécanosoudé
Réglage
hauteurs de coupe
Bac
de ramassage
centralisé
5 paliers de 44 à 102 mm
240 litres
240 litres, vidage assisté
par système
par un vérin à gaz
électrique
Accessoires
Poids
240 litres
assisté par vérin à gaz
voir page 45
230 kg
41
235 kg
240 kg
*Puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2850 à 2925 tr/min selon modèle.
Photos non contractuelles.
o • nu
er
vidage du bac sans effort :
par vérin à gaz
par système électrique
Les tondeuses
autoportées A85
gamme
mulcheuse et faucheuse-débrous
85 cm, rendement jusqu’à 8500 m 2 /h
Une ligne esthétique
et de nombreux atouts
de performances dans
tout en garantissant un
Silence, elles tournent…
Les autoportées A85BM, A85KM
et A85KF sont respectivement
jusqu’à 30% et 50% moins
bruyantes que les standards,
sans concession sur les
performances de tonte et
de fauchage !
42
• Plateau de coupe et lame
spécialement dédiés au mulching.
tation spé
en
ique •
cif
.ou
.
tils-wolf
• Roues à profil gazon
pour ne pas laisser de traces.
sailleuse
équipement spécifique
A85BM - A85KM
Faucheuse-débroussailleuse
A85KF ::
particulièrement soignée,
pour atteindre des sommets
leurs domaines respectifs
très haut niveau de confort.
• Plateau de coupe
spécialement dédié au fauchage.
• Roues à profil agraire pour plus
d'adhérence dans les pentes
et plus de motricité.
équipement spécifique A85KF
• Accoudoirs de siège de série.
Plateaux de coupe
interchangeables
Stabilité dans les pentes :
• Blocage de différentiel commandé au pied.
• Grandes roues, centre de gravité très bas et une répartition optimale des masses,
pour une excellente motricité et une très bonne stabilité dans les pentes.
Et selon les conditions de tonte :
• Commande manuelle ou au pied de la transmission avance :
pour davantage de précision et un mulching ou un fauchage parfaitement maîtrisé.
blocage de différentiel
Mulching
UN CONFORT MAXIMAL :
Fauchage débroussaillage
• Régulateur de vitesse : permet de maintenir
la vitesse souhaitée sans toucher aux pédales.
• Faible niveau sonore (voir encadré) et vibratoire.
A85BM
• Siège réglable d’avant
en arrière et volant
à pommeau avec angle
d’inclinaison ajustable :
s’adaptent à tous les
gabarits d’utilisateurs.
A85KM
Largeur de coupe
85 cm
Rendement max.
8500 m2/h
Mulching
Moteur
oui
Briggs&Stratton
31A507
I/C OHV AVS
• Dureté de la suspension
du siège réglable.
siège à suspension
A85KF
Transmission
Kawasaki FH430V
bicylindre OHV
Cylindrée / puissance 502cm3-14,5ch*
• Siège ergonomique
de grand confort.
/
Lame débrayable
431 cm3 - 15 ch*
électromagnétique avec frein
hydrostatique
avec blocage de différentiel
Vitesse(s)
• Equipement de série
très complet :
compteur horaire,
indicateur de maintenance
et du régime moteur,
accoudoirs de siège
(sur A85KF),
barre de remorquage…
AV : 0 à 10 km/h
AR : 0 à 7 km/h
Matière
Mastershock
du carter
Réglage
hauteurs de coupe
Roues
Poids
volant à pommeau
Accessoires
43
Mastershock
+ acier
centralisé, 5 paliers
de 44 à 102 mm
profil gazon
285 kg
voir page 45
profil agraire
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation : 3000 à 3050 tr/min selon modèle.
w
ww
• Déflecteur intégré au carter
pour tondre avec éjection latérale
quand l’herbe est trop haute.
co
m
• docu
m
Mulcheuses A85BM
et A85KM :
• docu
m
w
ww
Pour la conquête rapide des très grands espaces de tonte,
dans un confort absolu.
tation spé
en
ique •
cif
100 cm, rendement jusqu’à 9000 m 2 /h
co
m
La tondeuse
autoportée A100K
.ou
.
tils-wolf
• Le carter double à large
canal d’éjection central,
associé aux 2 lames contrerotatives, permet de générer
un puissant flux d’air
pour une éjection optimale
de l’herbe.
carter double
• Compteur horaire,
indication du régime moteur
et affichage des séquences
d’entretien.
vidage assisté
• Le vidage du bac de 500 litres est très facile grâce à l’assistance
par système hydraulique.
tableau de bord
C
QUOI ?
Le pont enjambeur
Système breveté, le pont enjambeur
remplace l’essieu arrière et permet
de laisser entièrement libre le canal
d’éjection.
Il n’y a plus aucun risque de bourrage! Ramasser les feuilles mortes,
tondre au ras des obstacles, ou sous
la pluie, devient désormais possible
sur de très grandes surfaces.
100 cm
Rendement max.
9000 m2/h
Moteur
Kawasaki (bicylindre)
FH541V OHV
Cylindrée/puissance
Lame débrayable
Transmission
Vitesse(s)
585 cm3, 17 ch*
électromagnétique avec frein
hydrostatique
Avance : 0 à 9 km/h
Arrière : 0 à 8 km/h
Matière du carter
Aluminium
Réglage
centralisé
hauteurs de coupe
6 paliers
Bac de ramassage
500 litres
Poids
Accessoires
44
412 kg
voir page 45
* puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 2800 tr/min
A100K
Largeur de coupe
A100K
A85KF
A85BM
A85KM
A80
Tondeuses autoportées
A80PRO
Les accessoires
des tondeuses
MRE : remorque de jardin
• Benne à vidage facilité.
• Transport possible de matières solides (dans la benne) ou liquides
(85 litres dans le réservoir).
• Vanne 1” permettant le raccord d’une lance de pulvérisation (option
réf. MREL), ou le remplissage rapide d’un arrosoir.
• Béquille de rangement assistée par ressort.
• Plan de travail surélevé facile à mettre en place en rabattant les
ridelles amovibles.
• Longueur du timon réglable sur 3 positions
pour le raccrochage facile à l’autoportée,
qu’elle soit équipée ou non d’un bac.
Charge maximale 120 kg
• Porte-outils intégré.
Jusqu’à 4 outils transportables.
Capacité benne
180 litres
Réservoir
de série
Accoudoirs :
Pour un meilleur maintien
du corps sur les terrains
difficiles ou à fortes pentes.
Pour toutes les autoportées Outils WOLF (nécessite un crochet de
remorquage optionnel selon modèle).
••• •
MAC
à partir du n°
série 200424
•
Kit mulching.
MU100D
Déflecteur :
Pour tonte avec éjection
latérale de l’herbe.
••
MD80
85 litres
Déflecteur professionnel :
En acier pour tonte
avec éjection latérale
de l’herbe.
•
MDPRO2
Attache-remorque.
•
MR80
•
Attache-remorque.
réglable
MR80P
•
Barre de remorquage.
Tondeuses à essence / électriques
MR102
• ZY739, conservateur de carburant :
un carburant altéré par un stockage trop long provoque de grosses
difficultés au démarrage. L’ajout d’une dose de conservateur de carburant Outils WOLF permet de prolonger la conservation du carburant
jusqu’à 6 mois et améliore le démarrage. Adapté également au super
carburant E10
Kit mulching (insert + lame) :
Pour tonte mulching :
pas d’herbe à ramasser.
Lame neige
(peut nécessiter une interface
optionnelle selon la version
d’A80)
VV25 : 25 m, VV50 : 50 m
VV25 ou VV50
MV80N
Kit vidage électrique du bac.
MVE80
45
•
de série
sur A80KE
PR46
•••••
MU80N
• PR46, kit mulching : pour tondeuses 46 cm
• VV25/VV50 , câble spécial jardin :
ZY739
••
•
Les
appareils
à moteur
Pour Outils WOLF, la satisfaction du
client est une priorité. Depuis 1958, nous poursuivons cet objectif en proposant du matériel
toujours plus innovant et d'une qualité supérieure.
Nos produits subissent des batteries de
tests et de contrôles dans des conditions souvent extrêmes, afin de valider leur résistance et
leur endurance sur des durées nettement supérieures aux standards.
Au total, 3 000 heures d'essais pratiques
et 30 000 heures de tests sont réalisées chaque
année par les équipes du Centre de Recherche
Elmar WOLF.
L'ensemble de ces essais - normatifs et
basés également sur des exigences spécifiques
allant au-delà des normes - garantissent la
sécurité et la grande longévité des produits
Outils WOLF.
46
Appareils électriques
multi-system
La gamme multi-system repose sur le principe
d’un bloc moteur électrique sur lequel
peuvent s’adapter 4 outils différents :
taille-herbe à fil, débroussailleuse à lame,
perche-élagueuse, taille-haies sur perche.
Ce système est à la fois économique et pratique,
avec un gain de place pour le rangement.
Chaque fonction est proposée
avec l’appareil complet (bloc moteur + outil)
et en version accessoire adaptable (outil seul).
48
• Taille-herbe à fil
OTC10
*
Double fil de coupe épais Ø 2 mm.
Avance du fil Tap & Go. Diamètre de coupe : 38 cm.
Version accessoire du taille-herbe à fil : TH38
EN
Outils optionnels adaptables :
Débroussailleuse à lame TD23
Perche-élagueuse TE20
Taille-haies sur perche TX50
EN-EM
* outils optionnels adaptables
vendus séparément
* herramientas opcionales adaptables
vendidas separadamente
* ferramentas opcionais adaptaveis
vendidas separadamente
OTC10
INTERCHANGEABLES
SANS OUTIL
• Débroussailleuse à lame
OTD10
Lame 3 dents en acier haute résistance.
Diamètre de coupe : 23 cm.
Version accessoire
de la débroussailleuse à lame : TD23
Outils optionnels adaptables :
Tête de coupe à fil TC38
Taille-herbe à fil TH38 (tête de coupe + fût courbe)
Perche-élagueuse TE20
Taille-haies sur perche TX50
OTD10
• Perche-élagueuse
OTE10
Longueur du guide-chaîne : 20 cm.
Tête de coupe inclinable à 90° avec 4 positions de réglage.
1 flacon d’huile de chaîne inclus.
Version accessoire de la perche-élagueuse : TE20
Outils optionnels adaptables :
Rallonge TER portant la longueur totale de l’outil à 2,77 m*
Taille-herbe à fil TH38
Débroussailleuse à lame TD23
Taille-haies sur perche TX50
OTE10
* Uniquement pour perches-élagueuses OTE10 et TE20. Montage limité à une seule rallonge.
• Taille-haies orientable
OTX10
Lame 50 cm orientable.
Longueur totale de l’outil lame dépliée : 2,40 m.
Ecartement des dents : 27 mm.
Lame découpée au laser et affûtée au diamant.
Version accessoire du taille-haies
sur perche : TX50
Outils optionnels adaptables :
Taille-herbe à fil TH38
Débroussailleuse à lame TD23
Perche-élagueuse TE20
49
OTX10
Les accessoires
interchangeables
très facilement :
accessoire
taille-herbe à fil
Les atouts communs
à la gamme Multi-system
• TH38 :
tube courbe avec tête de
coupe à fil Ø 2 mm à avance
par frappe au sol “Tap & Go”.
Pour OTD10 OTE10 OTX10
• Moteur puissant,
de 1000 W.
moteur puissant 1000W
• Confortable :
le moteur déporté offre
un grand confort,
une maniabilité accrue
et un meilleur équilibre
grâce à une répartition
optimale du poids.
• Décharge de traction
de câble brevetée : permet
d’éviter les débranchements
intempestifs du câble
de rallonge, en cas de
traction sur celui-ci.
• Disjoncteur thermique pour
la protection du moteur.
commandes ergonomiques
• Poignées ergonomiques
réglables en hauteur
et en inclinaison.
• Commandes ergonomiques
et revêtement soft grip.
• Sangle de transport incluse.
poignées à revêtement grip
• Tubes légers et robustes
en aluminium.
• Consommation énergetique
adaptée à l’utilisation, grâce
à l’autorégulation du régime
moteur.
tube en aluminium :
légèreté et robustesse
50
accessoire
débroussailleuse
• TD23 :
tube droit avec lame métallique 3 dents de 23 cm de
diamètre.
Pour OTC10 OTE10 OTX10
accessoire
taille-haies orientable
accessoire
perche-élagueuse
accessoire
rallonge perche-élagueuse
• TE20 :
• TX50 :
• TER :
tube droit avec scie à
tube droit avec taille-haies
rallonge optionnelle 70 cm
chaine orientable à 90° via
lame de 50 cm orientable
pour perche élagueuse*
4 positions.
TE20
Pour OTC10 OTD10 OTX10
Pour OTC10 OTD10 OTE10
Pour OTE10
taille-herbe
à fil
• TC38 :
tête de coupe à fil Ø 2 mm,
à avance par frappe au sol
“Tap & Go”.
Pour OTD10 TD23
Ø coupe / longueur
percheélagueuse
taille-haies
sur perche
OTC10
Outil de coupe
débroussailleuse
OTD10
OTE10
OTX10
fil double Ø 2mm
lame 3 dents
scie à chaîne
lame orientable
38 cm
23 cm
20 cm
50 cm
Moteur électrique
Spécificités
1000 W - 230 V avec disjoncteur thermique
fil épais Ø 2mm
écartement des
résistance
inclinable à 90°
dents 27 mm
4,6 kg
Poids
tête de coupe
Avance Tap&Go
accessoire tête de coupe à fil
acier haute
5,2 kg
5,3 kg
6,8 kg
Taille-herbe
Taille-herbe
Rallonge 70 cm
Taille-herbe
TH38
TH38
TER
TH38
Débroussailleuse
Taille-herbe
Perche-élagueuse Tête de coupe
TD23
à fil TC38
TH38
TE20
Perche-élagueuse Débroussailleuse Perche-élagueuse
Taille-haies
TE20
TD23
TE20
TX50
Débroussailleuse
Taille-haies
Taille-haies
TD23
TX50
TX50
Accessoires
optionnels
adaptables
* Uniquement pour perches-élagueuses OTE10 et TE20. Montage limité à une seule rallonge.
51
Les scarificateurs
de 30 à 43 cm
Indispensables pour une pelouse plus
belle et plus robuste.
avant - après
C
QUOI ?
La scarification
La scarification est une opération d'entretien importante pour préserver la beauté de la pelouse. Elle permet une élimination rapide et
simple de la couche de feutre et de mousses qui étouffe l'herbe.
Pourquoi scarifier ?
Pour aérer et fortifier la pelouse, et la rendre ainsi plus belle.
Quand scarifier ?
Au printemps en début de saison de tonte et à l'automne après la
dernière tonte.
A quelle profondeur scarifier ?
La profondeur de scarification dépend du terrain. En général, elle est
de 3 à 5 mm. En-dessous de 8 mm, le risque d’usure des couteaux
est important.
Comment scarifier ?
Scarifier sur herbe sèche mais de préférence sur un terrain légèrement humide en procédant par passages croisés afin de ne manquer
aucune zone, puis ramasser les déchets de scarification.
52
• Réglage de la profondeur
de travail au mm près :
- sur l’avant du carter,
(UVES, UVEL, URB)
- par vis (URP), pour une
scarification optimisée.
UVEL et UVES
URB2
réglage de la profondeur de travail
URP
Scarificateur “PRO” :
URP
72 cm
Adapté à des utilisations
intensives.
• Très bon travail de scarification sur tous les terrains :
- Couteaux à suspension
élastique pour une coupe
toujours parallèle.
- Couteaux escamotables
en cas de chocs.
64 cm
URP replié
pour rangement et transport
• Robuste et confortable :
roues à double roulements
à billes, carter en tôle
épais et résistant,
lames en alliage spécial
aux rebords trempés.
• 33 couteaux
montés sur ressort.
URP : 33 couteaux
UVEL
Largeur de coupe
UVES
URB2
URP
30 cm
34 cm
40 cm
43 cm
Energie
électrique
Moteur
Puissance
asynchrone
de
• Couteaux doubles en acier
montés sur un axe rotatif,
(sur UVEL, UVES et URB2).
• Couteaux doubles en acier
haute résistance montés
sur 3 axes sur URP.
OHV
1100 W
Système
LES SYSTÈMES
DE SCARIFICATION :
à essence
Briggs&Stratton
scarification
1600 W
9 couteaux
doubles fixés
sur un axe
rotatif
16 couteaux
doubles fixés
sur un axe
rotatif
Honda GX 160
3
127 cm , 3,3 ch* 163 cm3, 4,8ch*
17 couteaux
doubles
33 couteaux
stabilisés
par ressort
Réglage profondeur
au millimètre près
de scarification
Sac de ramassage
Poids
en option
20 kg
Accessoires
en option
53
24 kg
38 kg
57 kg
sac de ramassage 60 litres: UVU sac de ramas- sac de ramas-
câble spécial jardin surmoulé : sage 60 litres : sage 42 litres :
UBU
VV25 (25m)-VV50 (50m)
URUP
*puissance maximale à 3600 tr/min. Régime maximal d’utilisation: 3000 à 3600 tr/min
(selon modèle)
• Large ouverture du canal d’éjection pour l’évacuation
sans bourrage des déchets de scarification.
Les taille-herbe
Indispensables pour les finitions, les taille-herbe
s’utilisent le long des murs, entre les dalles
ou autour des arbres pour traquer les brins d’herbe
qui auraient échappé à votre tondeuse!
• Tête de coupe orientable :
3 positions “taille-herbe”
et 1 position “dresse-bordure”.
fonction taille-herbe
• Roulettes d’appui réglables en hauteur
et arceau de protection (OT850).
• Fixe-câble intégré
à la poignée arrière.
• Double fil de coupe
avec alimentation automatique.
fonction dresse-bordure
• Les bobines de fil
d’origine Outils WOLF
garantissent les
meilleures performances
de votre taille-herbe.
• Manche télescopique
de 105 à 125 cm
et poignée réglable.
bobine de fil : réf. ZY793
OT845
OT850
Largeur de coupe
25 cm
27 cm
Puissance
450 W
500 W
Energie
électrique
Avance du fil
automatique
(double fil de coupe Ø 1,6mm)
Patin de glissement
Poids
Accessoires
en option
54
/
roulettes d’appui
2,4 kg
2,8 kg
bobine de fil de coupe ZY793
câble spécial jardin surmoulé :
VV25 (25 m) - VV50 (50 m)
Les cisailles
à batterie
À batterie Lithium-Ion, légères
et pratiques pour un maximum de confort
dans vos tailles de finition et d’entretien
des buissons, herbes, petites branches.
Pour travailler sans se baisser : manche télescopique
de 85 à 120 cm, réf. SQ, adaptable à toutes les cisailles
à gazon et roulettes amovibles optionnelles réf. SBR.
C
QUOI ?
Les batteries Lithium-Ion
• Coffret
- pas d’effet mémoire : pas de
perte de capacité si elle est rechargée sans avoir été complètement déchargée au préalable,
- faible auto-décharge,
- pas de perte de puissance,
- meilleure durée de vie.
“2 en 1”
SBKIT
comprenant :
- cisaille à batterie
- lame “buisson”
- lame “pelouse”
interchangeables
- chargeur
taille-buisson coffret 2 en 1
cisailles à gazon
+
SP60L
coffret de cisaille à batterie
“2 en 1”: SBKIT
SETSPL
SB80L
SBKIT
10 cm
8 cm
17 cm
10 /17 cm
/
en option réf. SQ
Manche télescopique
Autonomie à vide
• Les “+” du coffret :
- 2 outils complémentaires
regroupés,
- coffret pratique pour
le stockage et le transport,
- batterie performante de 7,2V.
- longue autonomie (jusqu’à 80 min à vide)
SP100L
8 cm
Largeur de coupe
en option réf. SQ
inclus
jusqu’à 60 min jusqu’à 100 min
Batterie
jusqu’à 80 min
Lithium - Ion
3,6 V
7,2 V
3,6 V
7,2 V
6 à 10 heures
Temps de charge
Roulettes amovibles
oui
Poids
0,8 kg
55
/
1,4 kg
en option réf. SBR
0,9 kg
2,1 kg
Les broyeurs
Pour compacter
efficacement branchages
et déchets de végétaux
jusqu’à 4 cm
de diamètre.
Les + du BP24M :
• Multifonctionnel
Système de coupe breveté avec 2 entrées :
cheminée d’alimentation verticale et 2ème entrée latérale
pour introduire les branches non ramifiées.
• Réglage de la finesse de broyage :
possibilité de modifier l’ouverture d’éjection
selon le type de végétaux, par une molette.
• Ouverture facilité de la cheminée par un levier (BP24M).
56
système de coupe : rapide
résultat broyeur rapide
système de coupe : silencieux
Broyeurs rapides BV21 - BV25
• Disque à 2 lames
réversibles.
résultat broyeur silencieux
Broyeur silencieux BVL25
• Haut rendement,
compactage optimal
des végétaux broyés.
• Les végétaux sont entraînés
automatiquement et en toute
sécurité par le système de
broyage. Il n'y a plus besoin
de pousser les déchets avec
un poussoir, le confort
d'utilisation est maximal.
• Sac de ramassage
et poussoir inclus.
• Faible niveau sonore
garanti à 92 dB(A)!
• Possibilité d'inversion
du sens de rotation de la
fraise par un simple bouton.
Nouveaux broyeurs de végétaux
électriques hautes performances
BP21 - BP24M
• Grande cheminée d’alimentation.
• Châssis et structure entièrement métalliques.
• Système de coupe : disque avec couteaux très épais
à double usage, dégrossisseurs et raboteurs.
système de coupe à disque
• Grande trémie de chargement
avec protection supplémentaire pour l’introduction
des matériaux encombrants ou ramifiés.
• Large goulotte d’éjection pour empêcher tout bourrage.
• Poignées et roues : pour faciliter le transport.
• Contacteurs de sécurité :
en cas d’ouverture de la cheminée, le système de coupe
s’arrête immédiatement. Le redémarrage du broyeur
n’est plus possible tant que la cheminée est ouverte.
• Rendement très élevé : jusqu’à 180 kg/h
de végétaux broyés sur BP21, et 370 kg/h sur BP24M.
rapides
BV21
silencieux
BV25
Système
de coupe
BVL25
fraise
à 8 dents
butée
disque à 2 lames
réversibles
Energie
Puissance moteur
Ø max. des branches
2,1kW - 230 V
2,5 kW - 230 V
3,5 cm
4 cm
103 dB(A)
BP21
BP24M
2 entrées
disque à
disque à coucouteaux
teaux combinés
double usage double usage
2,1 kW - 230 V 2,4 kW - 230 V
3 cm
92 dB(A)
4 cm
104 dB(A)
110 dB(A)
oui
sac de ramassage - roues de transport
poussoir à déchets
Poids
Accessoires en option
hautes performances
électrique
Niveau sonore LwA
Disjoncteur surcharge
Equipement
résultats broyeur
haute performance BP24M
20 kg
21 kg
roues de transport
/
26 kg
38 kg
48 kg
câble spécial jardin surmoulé VV25 (25m) - VV50 (50m)
57
Les
motobineuses
de 27 à 60 cm de largeur de travail
S’utilisent aussi bien au potager que dans les massifs de
fleurs pour préparer et ameublir la terre.
Leurs accessoires en option en font des outils polyvalents
pour tout le jardin.
• Fraises en acier haute résistance et
• Couteaux en acier haute résistance.
roues de transport (MEB, MOB2)
58
commandes marche arrière
• Marche arrière pour une
meilleure maniabilité
(sur MOB2).
guidon fermé (sur MIB2-MEB)
guidon réglable en hauteur
guidon repliable (sur MIB2-MEB)
• Guidon fermé qui permet de prendre appui sur la machine,
réglable en hauteur pour un plus grand confort d’utilisation.
• Guidon repliable pour faciliter le transport et le rangement.
À quoi servent
les accessoires en option ?
dresse-bordure
• Dresse bordure : pour
délimiter les massifs réf. MEBD
• Butteur : pour butter la terre
et tracer des sillons réf. MIPACK
• Sarcleuse : pour nettoyer
le potager réf. MIPACK
butteur
• Fraises additionnelles : pour
augmenter la largeur de travail
à 83,5cm (MOB2) réf. MOF
• Émousseur : pour aérer
la pelouse et retirer la mousse
réf. MIPACK (pour MIB2),
réf. MEBE (pour MEB)
émousseur
MIB2
Largeur de travail
MEB
45 cm
27cm
Energie
60 cm
à essence
Moteur
Subaru Robin
EH 035 V
Cylindrée +
MOB2
EH09-2D OHV
3
EP16
3
33,5 cm , 1,6 ch 86 cm , 2,85 ch 169 cm3, 5,7 ch
Puissance
à 4200 tr/min
à 4000 tr/min
Régime d’utilisation
6000 tr/min
3200 tr/min
3400 tr/min
4 fraises
6 fraises
4 fraises
à 4 dents
à 4 couteaux
à 4 dents
Ø des fraises
225 mm
240 mm
320 mm
Transmission
protège-plants sur MOB2.
à 7000 tr/min
par roue et
Fraises
par chaîne
vis sans fin
/
Marche arrière
et poignée de transport (MIB2)
Profondeur de travail
Guidon
Equipement
de base
Poids
Accessoires en option
59
22 cm
oui
24 cm
30 cm
pliable/réglable en hauteur
poignée
roue
de transport
de transport
14 kg
28 kg
51 kg
MIPACK
MEBD/MEBE
MOF
Les
taille-haies
de 45 à 70 cm
huileurs intégrés (XF-XT)
6 modèles pour les tailles d’entretien
et de finition aussi bien que pour les
gros travaux.
bloc de coupe pivotant XE55
• XE55
Nouveau taille-haies avec système exclusif de bloc de coupe pivotant à 180°,
permettant de tailler aussi bien horizontalement que verticalement avec un confort maximal,
sans effort au poignet.
60
• Huileurs intégrés (XF-XT). Système breveté par Outils WOLF, offre de nombreux avantages :
- Le frottement des lames est limité grâce au dépôt permanent d’huile sur les lames.
- La puissance du taille-haies est pleinement restituée au travail de coupe.
- Usure des lames réduite : plus de longévité.
- Moins de bruit, 1 spray MOTUL inclus.
• Démultiplication offrant un couple de coupe très élevé, via un réducteur à double étage
(XF70-XT70).
spray motul intégré
- Bouclier de protection
des mains.
- Léger et très maniable.
- Revêtement soft-grip
pour une excellente
prise en main.
bouclier de protection
• Poignée tournante
avec accoudoir breveté :
permet un meilleur
équilibrage pour plus
de confort dans chaque
position (XT).
poignée tournante (XT)
• Moins de vibrations
grâce au double mouvement
opposé des lames.
• Butée anti-chocs
et fourreau de rangement.
butée antichocs
OX45
Longueur des lames
XE55
45 cm
55 cm
XF60
Energie
450 W
Ecartement des dents
16 mm
600 W
22 mm
/
oui
27 mm
/
oui
/
/
Huileurs intégrés
Poids
XT70
70 cm
500 W
Réducteur à double étage
Bouclier de protection
XF70
électrique
Puissance
Angle de coupe réglable
XT60
60 cm
oui
oui
3
/
2,6 kg
/
4
oui
3,8 kg
4,7 kg
4,8 kg
câble spécial jardin surmoulé VV25 (25 m) ou VV50 (50 m)
Accessoires en option
61
Les gants
de jardin
Outils WOLF vous propose une gamme de 10 modèles de gants haut de gamme
qui allient sécurité et confort.
L’innovation, la technicité et la qualité sont au coeur du développement
de cette gamme de gants pour répondre parfaitement à chaque besoin des
amateurs de jardinage et également des professionnels des espaces verts :
entretien et taille des rosiers et arbustes, utilisation d’outils à main et
d’appareils à moteur, travaux hivernaux ou en milieu humide...
Tous les gants Outils WOLF sont certifiés et répondent aux exigences
ISO 9001 afin de garantir une sécurité et une innocuité maximales.
Les gants enduits
C
QUOI ?
La qualité du tricot
Les gants en tricot Outils WOLF
bénéficient d’un maillage serré
en jauge 15, ce qui correspond
au nombre d’aiguilles par pouce.
Plus la jauge est élevée, plus le
gant gagne en résistance, élasticité, souplesse et précision. La
plupart des gants de jardinage
sur le marché est proposée en
jauge 13.
Gants Rosiers
GRS
• Adaptés à la taille des rosiers, ces gants protègent contre
les petites épines. Le tricot en polyamide permet à la main
de respirer et lui procure une grande dextérité
et un confort optimal.
tricot polyamide
Gants Roncier et Phyto
GRC
• Ce gant bénéficie d’une polyvalence d’utilisation exclusive : à la fois
gant de taille pour les gros épineux et aussi gant pour les traitements
phytosanitaires. Le latex crêpé protège grâce à ces irrégularités
qui empêchent les épines de traverser la matière.
latex crêpé
Gants Seconde Peau
GSP
• Ce gant multi-usage sera utile pour tous les petits travaux de jardinage.
Manipulation d’outils à main, rempotage et désherbage manuel pourront
être effectués sans risque tout en gardant les mains propres.
Ce gant est également facile d’entretien à l’eau.
mousse polyuréthane sans DMF
63
Les gants cuir
Gants Femme
GFC
• La finesse et la souplesse du
cuir sélectionné spécialement
pour ce gant garantissent aux
femmes un travail de précision.
Les mains sont protégées tout
en assurant une liberté de
mouvements grâce au jersey
sur le dos de la main.
C
QUOI ?
La qualité du cuir
Le cuir sélectionné pour cette gamme est un cuir nouvelle génération hydrofuge haute qualité. Ses performances sont de 4/4 à la
pénétration de l’eau, soit 180 min de travail en contact avec l’eau.
Ce cuir extra souple est également lavable à 30°C.
D’origine bovine, il offre des performances supérieures au cuir
d’origine porcine en matière de longévité et de confort.
Gants Forestier
GCC
• Avec des performances très élevées à l’abrasion, le gant forestier
en croûte de cuir est idéal pour tous les travaux intensifs de
manutention même en milieu humide, en particulier les travaux
de bûcheronnage et ceux où les frottements sont fréquents.
Gants Tous Travaux
GCF
• Le gant en fleur de cuir est l’incontournable du jardin. Très souple et robuste, il est idéal pour tous les travaux autour de la maison. Il est doté d’une finition bord-côte pour un meilleur maintien
et éviter l’intrusion de corps étrangers. Comme les autres gants
cuir de la gamme, ses caractéristiques hydrofuges permettent de
travailler en milieu humide.
Gants Hiver
GCH
Utilisation
Composition
Norme EN388 : - Abrasion
• Les propriétés hydrofuges du cuir Outils WOLF sont indispensables pour travailler par temps de pluie, dans le froid et la neige.
La manchette de 10 cm assure une protection étendue de l’avantbras. Elle recouvre – ou peut-être recouverte – entièrement par
la manche d’une veste pour ne pas laisser pénétrer le froid. De
plus, la liberté de mouvement est conservée grâce à un cuir très
souple et à la doublure adéquate permettant de travailler confortablement avec un minimum de transpiration.
64
- Coupure
- Déchirure
- Perforation
EN420 : - Dextérité
- Imperméabilité
Tailles disponibles
Les gants techniques
Gants Appareils à Moteur
GAM
• Spécialement conçu en corrélation avec la gamme de tondeuse
et d’appareils à moteur Outils WOLF, ce gant permet de travailler
avec un minimum d’effort et un maximum de confort.
Très techniques, les renforts en fleur de cuir de bovin
et mousse absorbent une partie des vibrations des
appareils à moteur. L’articulation des renforts
garantit une parfaite souplesse et dextérité.
renforts cuir
spécial “vibrations”
Gants Soft Grip
GSG
• Très agréable à porter avec son tricot
polyamide souple et respirant, le gant
Soft Grip est idéal pour les travaux
nécessitant l’utilisation d’outils à main ou
d’appareils à moteur. Les picots en
nitrile situés sur la paume de la main procurent un meilleur grip et absorbent les chocs.
picots nitrile
Gants Premium
GPR
• La technicité des matières, la fermeture avec bande
auto-agrippante et les renforts souples en font un gant
de haute qualité. Ses utilisations sont multiples et ses
caractéristiques incomparables : respirant, hydrofuge,
résistant à la déchirure, souple et facile d’entretien.
GAM
GCC
GCF
Pour atténuer
Gros travaux de jardinage
les vibrations
même en milieu humide
des appareils
à moteur
Néoprène et
tissu technique, Croûte de cuir Fleur de bovin
hydrofuge
hydrofuge,
paume renforcée fleur de
et serrage
bord côte
bovin et
élastique
avec
mousse, poignet au poignet protège artère
en néoprène
3/4
3/4
3/4
1/5
1/5
1/5
2/4
3/4
2/4
1/4
3/4
2/4
5/5
4/5
4/4
8, réf GAM8
8, réf GCC8
9, réf GAM9
9, réf GCC9
10, réf GAM10 10, réf GCC10
5/5
4/4
GCH
GFC
GPR
GRC
Taille de gros
épineux et
traitements
phyto- sanitaires (EN374)
Fleur de bovin Fleur de bovin
Latex, main
Tissu
hydrofuge avec hydrofuge,
crêpée, suptechnique,
manchette
port interlock
dos en jersey
de 10 cm,
avec renforts,
coton, coloris
et serrage
entièrement
poignet
rouge et gris,
élastique au
doublés de
néoprène
long. 30cm
poignet
molleton coton
Tous travaux Travaux de jarGants
de jardinage dinage délicats.
tout confort
Souplesse et
hivernaux
multi-usage
(EN511)
précision
GRS
Taille rosier et
manipulation
outils à main
Tricot
polyamide,
enduit 3/4
latex, poignet
élastique
renforts gants premium
GSG
GSP
Petits travaux
de jardinage.
Picots antidérapants pour
la manipulation
d’outils à main
Tricot polyamide enduitmixte mousse
polyuréthane
sans DMF et
nitrile, picots
PVC, poignet
tricot élastique
Petits travaux
de jardinage
et désherbage
manuel
Tricot polyamide, enduction mousse
polyuréthane
sans DMF,
poignet tricot
élastique
3/4
1/5
2/4
2/4
2/4
1/5
2/4
2/4
3/4
1/5
2/4
1/4
3/4
2/5
4/4
1/4
1/4
1/5
3/4
2/4
4/4
1/5
2/4
1/4
4/4
1/5
3/4
1/4
2/5
4/4
5/5
4/4
5/5
5/5
5/5
5/5
5/5
6, réf GRS6
7, réf GRS7
8, réf GRS8
9, réf GRS9
8, réf GSG8
9, réf GSG9
10, réf GSG10
7, réf GSP7
8, réf GSP8
9, réf GSP9
7, réf GCF7
8, réf GCH8
8, réf GCF8
9, réf GCH9
9, réf GCF9
10, réf GCH10
10, réf GCF10
6, réf GFC6
7, réf GFC7
8, réf GFC8
8, réf GPR8
8, réf GRC8
9, réf GPR9
9, réf GRC9
10, réf GPR10 10, réf GRC10
65
Les outils
à main
Outils WOLF propose plusieurs gammes
d’outils de jardinage, toutes conçues avec la
même garantie de qualité, d’efficacité et de
confort d’utilisation.
Tous nos outils à mains, que ce soient
les outils traditionnels à tirer, les petits outils
avec poignées modernes ou nos outils
interchangeables multi-star, ont pour but
d’améliorer le quotidien de ceux qui ont
la main verte.
• Les outils interchangeables multi-star
• Les outils coupants
• Les outils traditionnels
• Les petits outils
• Les accessoires
66
Les outils
interchangeables
+ DE 500 COMBINAISONS POSSIBLES
Les manches et outils multi-star
sont interchangeables en moins de 3 secondes :
chaque manche s’adapte à tous les outils.
Fini l'encombrement !
clic !
• Le système de clic
se fait en un seul
geste, sans effort, avec
une fixation sans risque de
perte de l’outil à l’utilisation.
• Zone d’absorption
des chocs :
pour moins d’effort,
et plus de confort.
• Emmanchage
optimal :
par une pièce de liaison
en acier massif,
et un guide renforcé par
de la fibre de verre.
• Solides
et bien protégés :
en acier, laminés à froid,
galvanisés et vernis.
• Angle d’attaque idéal :
réduit les efforts et donne
les meilleurs résultats.
68
Les manches
multi-star
Possibilité de choisir le type de manche et la longueur de
manche qui correspondent parfaitement à son gabarit et à ses
conditions d’utilisation. Le confort est assuré “sur mesure”.
400 cm
télescopique de 220 à 400 cm
300 cm
télescopique de 170 à 300 cm
220 cm
200 cm
télescopique de 120 à 200 cm
170 cm
150 cm
140 cm
120 cm
100 cm
85 cm
26 cm
16 cm
ZMT2 alu. avec
revêtement plastifié
ZMT1 alu. avec
revêtement plastifié
ZMT alu. avec
revêtement plastifié
bois de frêne
ZM170
revêtement plastifié
ZMA150 alu. avec
bois de frêne
ZM150
revêtement plastifié
ZMA140 alu. avec
bois de frêne
ZM140
bois de frêne
69
ZM100
revêtement plastifié
ZMAD alu. avec
ZM30
synthétique
ZM02
et matière :
synthétique
Référence
Les outils
multi-star
pour la pelouse
échardonnoir IWM
• Déraciner facilement
les mauvaises herbes.
Une gamme complète d’outils pour rendre votre pelouse
propre, plus belle et plus résistante.
Utilisation(s)
Caractéristiques
Manche(s) conseillé(s)
70
dresse-bordure RMM
scarificateur URM30
• Tracer les bordures
pour délimiter les massifs.
Repose-pied pour un travail
facile et précis.
balai à gazon UEM
balai à feuilles UAM50
• Nettoyer la pelouse
tout en la ménageant.
• Scarifier la pelouse
pour la rendre plus verte,
plus belle et plus résistante.
C
• Ramasser les feuilles
mortes et aérer la pelouse.
QUOI ?
Balai à dents plates,
pour ramasser les feuilles,
nettoyer les allées ou aérer
la pelouse.
balai à dents rondes
C
QUOI ?
Balai à dents rondes,
pour ramasser l’herbe coupée
tout en ménageant la pelouse,
pour nettoyer la terre battue.
balai à dents plates
balai à feuilles
UAM50
à dents rondes
pour ratisser
les allées, aérer
la pelouse et
ramasser les
feuilles mortes
balais à gazon
UCM
UEM
UFM
balai faneur
UIM
à dents plates,
pour le nettoyage ou pour ramasser l’herbe coupée
tout en ménageant la pelouse
largeur :
largeur réglable
50 cm,
de 36 à 58 cm,
20 dents
22 dents
largeur :
UGM60
pour
ramasser
le foin
scarificateurs
UDM30
pour aérer la pelouse
et retirer la mousse
largeur :
en ABS
50 cm,
45 cm,
largeur : 42 cm
34 dents,
10 couteaux
22 dents
22 dents
21 dents
à arc renforcé
fixes
ZM140 - ZMA140
largeur: 60 cm, largeur: 30 cm,
ZM150-ZMA150
71
URM30
échardonnoir
dressebordure
IWM
RMM
pour déraciner
chardons,
pour égaliser
pissenlits
les bordures
et mauvaises
herbes
sur roues,
largeur : 4cm, largeur: 22,5 cm,
largeur: 30 cm,
hauteur lame : hauteur lame :
10 couteaux
17 cm
11,5 cm
oscillants
ZM170
ZMAD
Les outils multi-star
pour la terre et
les massifs de fleurs
La bonne préparation de la terre est une
étape très importante pour la réussite
de vos cultures de fruits et légumes, ou
la réalisation d’un beau massif de fleurs.
1 ameublir
la terre
émietteur DAM15
2 semer
semoir ECM
râteaux
3 ratisser
râteau à arc
pour recouvrir
les semis
râteau DRM35
DSM19
Utilisation(s)
4 entretenir le jardin
et aérer la terre
serfouette IMM
Caractéristiques
DRM30
DRM35
DOM40
l’arc permet de
mieux retenir
outils à tout faire :
les amas de
nettoyer, ratisser, égaliser, préparer la terre,
déchets :
recouvrir les semis
végétaux,
pierres…
19 cm
30 cm
35 cm
40 cm
10 dents
12 dents
14 dents
16 dents
Manche(s) conseillé(s) ZM140-ZMA140
72
ZM170
ZM170
BA
LC O NS
OUTIL SPÉCIAL
as
sifs rocaill
e
s
m
Les petits outils multi-star
griffe
griffe
sarcleuse
LAM
LBM
balais
griffe à fleurs
• Manche 26 cm, pour les
petits outils d’entretien
des fleurs et massifs.
petit manche ZM30
LCM
Utilisation(s)
pour décroûter,
aérer et ameublir la terre
Caractéristiques
LDM
pour ratisser pour le netles allées, toyage, ramasser l’herbe
aérer la
coupée tout
pelouse et
ramasser les en ménageant
feuilles mortes la pelouse
LFM
pour
décroûter,
aérer et
ameublir
la terre
largeur : 7 cm
largeur :
largeur :
largeur : 12 cm
largeur :
3 dents
6,5 cm
11 cm
6 dents plates
6,5 cm
Manche(s) conseillé(s)
râteau
LJM
outil à tout
faire : nettoyer,
ratisser, égaliser, préparer
la terre
Utilisation(s)
9 cm
Caractéristiques
5 dents
Manche(s) conseillé(s)
ZM02 - ZM30 - ZM100
serfouettes
LLM
transplantoir
LPM
LUGM
transplanter
fourche
à fleurs
largeur :
largeur : 8 cm
8 cm
4 dents
LNM
outil passe-partout :
décroûter, ameublir,
aérer et couper
les mauvaises herbes
6 cm
fourche
7 cm
2 dents+langue 2 dents+panne
ZM02 - ZM30 - ZM100
minis sets
BT41
BT51
pour l’entretien des massifs et
rocailles, balcons et terrasses
petite griffe
petite griffe
LAM, petit balai
LAM,
à gazon LDM,
petit balai
petite serà gazon LDM, fouette LNM,
petit râteau
transplantoir
LJM
LU
manche inclus : ZM30
Les grands outils multi-star
émietteur
DAM15
Utilisation(s)
Manche(s) conseillé(s)
JAM20
HWM15
pour tracer
des sillons
et canaux
d’irrigation
largeur :
20 cm
ratissoires
HUM15
HOM15
pour décroûter, aérer, sarcler
les plates-bandes
15 cm
BEM
BIM
BOM
pour décroûter, aérer et ameublir les terres
de l’ensemencement jusqu’à la récolte
15cm
largeur : 9cm largeur: 10cm largeur: 3,5cm largeur: 15cm
4 étoiles
binette
BAM
cultivateurs
pour émietter,
aérer et
sarcler tout
au long
de la saison
Caractéristiques
buttoir
griffes
3 dents
ZM170
IEM
1 soc
ZM140 - ZMA140
griffe
sarcleuse
2 outils en 1 :
dents pour
décroûter et
ameublir, lame
pour sarcler
et désherber
3 dents plates
IMM
outils passe-partout :
pour décroûter, ameublir,
aérer et couper
les mauvaises herbes
10 cm
8 cm
7 cm
73
3 tambours
distributeurs
sarcleuses
RFM
GSM16
GYM15
pour sarcler et désherber
en mouvements de va-et-vient
15 cm
3 dents + lame 3 dents + panne 2 dents + langue lame ondulée
ZM150 - ZMA150
ECM
pour semer
en ligne
et
à intervalles
réguliers
ZM150-ZMA150 ZM140-ZMA140
serfouettes
ILM
3 dents à soc
semoir
16 cm
15 cm
lame oscillante
Les outils multi-star
pour les arbres
Une gamme complète d'outils pour l'entretien des arbres
sans échelle, grâce aux manches télescopiques adaptables.
• Échenilloirs : ORVM - OSVM
Grâce à la tête de coupe orientable à 180°, ils coupent
toutes les branches en hauteur, quelle que soit leur
inclinaison, sans effort et sans échelle.
ORVM - OSVM : tête de coupe orientable à 180°
Utilisation(s)
Caractéristiques
Manche(s) conseillé(s)
74
Les scies et
couteaux-scies
• Crochet :
Pratique :
idéal pour faire tomber
des branches mortes
ou sciées, et pour
faire tomber les fruits.
“ nouvelle version “
saisir les branches : RTM
• Cueille-fruits :
son sac de 13 cm et
son couteau tranchant intégré
facilitent la récolte
des grands fruits sur l’arbre,
sans échelle.
• Lame
haute résistance
en acier à teneur
élevée en carbone.
• Dents durcies
par impulsions.
• Poignées
ergonomiques
en ABS avec
revêtement confort
(antidérapant).
cueillir les fruits : SBM
• Scie :
pour scier précisément
et facilement.
cueille-fruit
scier les branches : OVM
scie
cisaille à haies
OVM
échenilloirs
OHM
27,5 cm, avec fourreau de protection
inclus avec port
à la ceinture
crochet
enrouleur
RTM
ZSM
r
mé o •
*
mer
o
• nú m
SBM
15 cm,
repliable et
verrouillable
Lame
OFK
nú
o • nu
er
scies d’élagage
ORK
OYM2
OZM2
ORM
ORVM
OSVM
pour saisir, se- évite la corde
pour couper
pour cueillir
qui gêne,
couer, soutenir
pour couper les branches hautes
pour scier toutes les branches
les haies
des fruits
ou faire tomber sert d’appui
et inaccessibles
des branches manche sur
en hauteur
en hauteur
le corps
coupées
Ø: 13cm, à in- avec couteau
orientable à
orientable à
pour
scie à archet, longueur des
à coupe
en acier,
clinaison varia- coupe-écorce
180° à coupe
180° à coupe
échenilloirs
scie
réglable, utili- lames : 17cm
enclume,
et extrémité
ble, équipé
enclume,
franche,
18 cm
fixés sur
recourbée
standard
sable comme
capacité de
capacité de
d’un couteau
capacité de
capacité de double crochet
manches
pour rester
scie à main coupe: 10 mm coupe : 38 mm coupe : 40 mm coupe : 36 mm
tranchant
télescopiques
dans le sillon
ZMT1 - ZMT2
ZM02 (inclus) - ZMT1 - ZMT2
ZMT1 - ZMT2
75
*outil de sa catégorie le plus vendu en France (Gfk, 06/2008)
• L’entretien des arbres sans
échelle : grâce aux manches
télescopiques de 120 à 400 cm
ZMT, ZMT1, ZMT2, vous pourrez
scier, cueillir, couper, secouer,
tailler, sans effort, en toute
sécurité depuis le sol.
Les outils multi-star
pour les abords
du jardin
Entretenez facilement votre cour, vos terrasses, allées,
bassins, vérandas et les surfaces vitrées.
• Kit pour vitres :
SETNFM
pour un nettoyage
rapide et efficace.
Kit composé d’une raclette,
d’un nettoyeur avec housse
amovible et d’un manche.
Pour atteindre des hauteurs
difficiles sans échelle, le kit
s’adapte aux manches
télescopiques.
Orientables : pour accéder
à tous les recoins !
kit pour vitres : SETNFM
balais
UBSM
UBM25
UBM30
UBM40
Utilisation(s)
balais d’extérieur,
pour l’entretien des terrasses, allées etc.
Caractéristiques
enlever les mauvaises herbes :
FBM - FKM
largeur : 40 cm largeur : 25 cm
poils souples
Manche(s) conseillé(s)
poils longs
pour enlever les mauvaises
herbes entre les pierres et
les pavés, de façon écologique, sans se baisser,
avec un manche adapté.
épuisette
PXM
Utilisation(s)
largeur :
29 cm
37 cm
ZM140 - ZMA140
pelle
• Grattoir-brosse :
FBM
largeur :
WKM
pour nettoyer
pour bassins,
et ramasser
étangs
sans
et piscines
se baisser
UBM45
balai-brosse
et raclette,
pour nettoyer
surfaces lisses
et évacuer
les liquides
largeur :
43 cm
ZM170
grattoirs
kit vitres
FBM
FKM
SETNFM
pour
nettoyer
entre
les dalles
multi-usage :
enlever
les mousses,
nettoyer entre
les dalles
pour
l’entretien
de toutes
les surfaces
vitrées
Manche(s) conseillé(s)
inclinable et
en toile
longueur: 10cm
longueur :
largeur: 35cm
très résistante
Caractéristiques
30 x 30cm
brosse métallique
27cm
housse amovible
ZM02
(inclus)-ZMAD
manches alu.
76
tous manches
ZMT-ZMT1-ZMT2
Les outils multi-star
pour la neige
Multi-star complète sa gamme avec 2 pelles à neige très
légères et robustes. Ces 2 pelles en polypropylène résistent aux conditions difficiles, jusqu’à -30°C.
• Renforts en aluminium
pour plus de force avec le pied.
(PNM55)
• Parois latérales
et renfort par nervurage
pour une meilleure stabilité.
repose-pieds sur PNM55
PNM42
Utilisation(s)
Caractéristiques
Manche(s) conseillé(s)
PNM55
déneiger toutes les surfaces
en
en
polypropylène polypropylène
largeur : 42 cm largeur : 55 cm
ZMA140 - ZMA150
Le rangement
multi-star
UTM
Utilisation(s)
support mural UTM
et crochets UUM
Gain de place et système de rangement
pratique pour vos outils multi-star.
(livré sans outil)
77
Caractéristique(s)
UUM
à fixer au mur
à fixer
par vis ou à
au mur
rajouter à UTM
pour ranger
pour ranger
± 10 outils et environ 3 outils
2 manches
et 1 manche
Les outils
coupants
La gamme d'outils de coupe Outils WOLF
répond à tous les besoins des jardiniers : taille
des rosiers et des haies, finitions de bordure,
élagage, sciage de branches de diamètre
important.
Notre savoir-faire ainsi que notre
exigence allant au-delà des normes, nous
permettent de proposer des outils de coupe
particulièrement efficaces et très confortables.
La qualité des lames en acier à haute
teneur en carbone, la technicité des différentes
poignées et leur ergonomie étudiée, vous
apporteront un niveau de performance très
élevé en un minimum d’efforts.
78
Les
sécateurs
30°
angle de coupe incliné : articulations du poignet préservées
Pour couper les fleurs et les petites branches.
C
• Lames en acier traitées au PTFE
(sauf OGAS et OGAL) :
- Anti-adhésives.
- Résistantes aux déformations.
- Imperméables (anti-corrosion)
- Excellente tenue dans le temps.
QUOI ?
La coupe franche,
s’utilise pour toutes les
tailles, y compris taille
“verte” (fleurs, etc).
système coupe franche
C
QUOI ?
La coupe enclume ?
s’utilise pour bois morts,
matériaux durs…
système coupe enclume
• Gamme Confort :
OGM - OGL
OFM - OFL
Avec poignées ergonomiques
à revêtement anti-dérapant
très agréable au toucher.
poignées anti-dérapantes
Disponibles en 2 tailles
pour s’adapter parfaitement
à la taille de votre main :
- moyenne (OGM, OFM).
- grande (OGL, OFL).
OGP
Type
de coupe
Capacité
de coupe Ø
Poignées
Taille
de main
Poids
Conviennent aussi bien
aux droitiers qu’aux gauchers.
2 tailles
80
fran
18 mm
matière
synthétique
240 g
• Les sécateurs
Premium
OGAS - OGAL
2 brevets :
- Lubrificateur intégré
pour moins d’effort
de coupe et une
meilleure durée de vie.
- Ouverture du sécateur
réglable sur 2 positions :
L’outil s’adapte à votre main
et aux végétaux à couper
pour plus de confort
et de maniabilité.
ressort intégré
• Les sécateurs à ressort intégré : OFA - OGA
- Plus aucun risque de perte du ressort.
- Il est protégé contre l'usure.
- Ce système permet aussi de réduire l’effort :
la puissance restituée pour la coupe est plus importante.
L
S
ouverture sur 2 positions
- Revêtement confort
anti-dérapant
sur les poignées.
- Poignées ergonomiques
en aluminium forgé :
robustesse et légèreté.
poignées ergonomiques
- Lames interchangeables
en acier de grande dureté,
à haute teneur en carbone.
- Serrage des lames
réglable.
serrage des lames
Les ciseaux universels
• Pour couper fleurs, herbes aromatiques, et autres tiges fines.
• Lames en acier inoxydable.
• Vis d’ajustement rapide.
• Pour gauchers et droitiers.
• Longueur 20 cm.
• Réf. : RAX
classique
OGN
che
OFN
OGM
enclume
21 mm
premium
confort
21 mm
OGL
OFM
franche
23 mm
OFL
23 mm
250 g
OFA
enclume
25 mm
matière synthétique, revêtement grip
standard
OGA
franche
enclume
26 mm
premium
OGAS
OGAL
franche
21 mm
aluminium
25 mm
aluminium forgé, soft grip
moyenne (M)
270 g
grande (L)
moyenne (M)
grande (L)
standard
petite (S)
grande (L)
195 g
205 g
190 g
200 g
300 g
214 g
230 g
81
Les élagueurs
Outils à manches pour couper les branches d’arbre
superflues ou mortes.
Les élagueurs “confort” :
• poignées ergonomiques
antidérapantes.
• manches en aluminium
• tête de coupe plus légère.
double articulation variable :
pour moins d’effort
classique
OR58
Type
de coupe
Capacité
de coupe Ø
Double
articulation
Longueur
de l’outil
Poids
confort
OR77
OR65T
OR83
OR87V
OS77
OS65T
40 mm
42 mm
44 mm
46 mm
oui, variable
franche
46 mm
48 mm
oui, fixe
/
OS84V
oui, fixe
enclume
OS83
37 mm
oui, variable
40 mm
/
71 cm
77 cm
télescopique
de 65 à 90 cm
83 cm
87 cm
77 cm
télescopique
de 65 à 90 cm
83 cm
84 cm
1 kg
1,2 kg
1,3 kg
1,4 kg
1,5 kg
1,2 kg
1,3 kg
1,4 kg
1,5 kg
82
Les cisailles à buis,
à haies et à gazon
Pour des finitions nettes et précises.
Cisailles à haies
OHC, OHP, OH75T
• Coupe nette
Les lames galbées à double
tranchant auto-affûtant empêchent les branches de glisser.
• Confortables
- Poignées ergonomiques
pour une bonne tenue en main.
- Butées en caoutchouc :
amortissent les chocs et
épargnent vos articulations.
- Système de démultiplication
40% d’effort en moins
par rapport aux modèles
classiques (sur OHP).
cisaille à haies
à démultiplication (OHP)
Collecteur d’herbe amovible
(OMD)
Cisaille à buis OHB
• Légère, maniable
et ergonomique.
Cisailles à gazon
OJD, OLD, OMD
• Revêtement anti-adhésif.
• Finitions précises et propres :
le collecteur d’herbe amovible
permet d’éviter que l’herbe
coupée retombe sur le sol.
r
mé o •
*
• nú m
*outil de sa catégorie
le plus vendu en France
(Gfk, 06/2008)
OHB
Lames
Caractéristiques
OHC
OHP
OH75T
OJD
mer
o • nu
er
cisailles à gazon
o
cisailles à haies
cisaille à
buis
nú
• Poignée enveloppante, avec
revêtement confort, convient
aux droitiers et aux gauchers.
OLD
OMD
avec revêtement ondulées avec
avec revêtement avec revêtement avec revêtementavec revêtement
zinguées
anti-adhésif revêtement anti
anti-adhésif,
anti-adhésif,
anti-adhésif,
anti-adhésif
et traitées
et
lames : 15,5 cm lames : 19 cm lames : 19 cm
et
adhésif et
anti-corrosion
anti-corrosion anti-corrosion
coupe : Ø8 mm coupe Ø10 mm coupe Ø12 mm anti-corrosion
poignées
ergonomiques,
650g
modèle
classique
à démultiplication : +40%
de puissance
83
manches alu.
télescopiques
de 75 à 95cm
/
tête orientable à 180°
poignées enveloppantes
collecteur d’herbe
/
Les outils
traditionnels
À eux seuls, ils représentent toute la tradition du travail bien fait signé Outils WOLF :
les outils "à tirer" sont une invention à l’origine de la notoriété de notre marque.
Issue d’un savoir faire unique, cette gamme permet de travailler avec un maximum de confort.
Posés sur le sol, ces outils s’enfoncent par simple traction sur le manche grâce à un angle
“d’attaque” spécialement étudié. Ils s’emmanchent sans clou ni vis, en emboîtant l’extrémité
conique et biseautée du manche dans la douille de l’outil puis en frappant l’autre extrémité du
manche sur le sol.
Les outils sont en acier laminé à froid et trempé, ou en acier forgé à chaud (fourches),
et les manches sont en bois de premier choix sélectionné : des matériaux de qualité qui
garantissent une durée de vie élevée !
Ingénieux, ils comportent de nombreux détails pratiques : repose-pieds sur les modèles
de bêche, lames auto-affûtantes sur les binettes…
pour
la pelouse
• manches en bois sélectionné :
ZK130 : 1,30 m, ZK140 : 1,40 m, ZK150 : 1,50 m, ZK160 : 1,60 m.
UA35
Utilisation
UA50
UA130
à dents rondes, pour ratisser les allées, aérer
la pelouse et ramasser les feuilles mortes
Caractéristiques
Manche conseillé
largeur : 35 cm largeur : 50 cm largeur : 50 cm
20 dents,
15 dents
20 dents
manche 130 cm
ZK130
balai à gazon
droit
balais à gazon
balais éventail
manche inclus
85
UC
UE
UE130
UI50
à dents plates, pour le nettoyage ou
pour ramasser l’herbe coupée tout en ménageant la pelouse
largeur : 50 cm largeur : 50 cm largeur : 50 cm
22 dents,
22 dents
25 dents
manche 130 cm
ZK130
manche inclus
ZK140
pour
la terre
bêches
louchets
ABT
Pour les bêches,
louchets et fourches
à bêcher, il existe
2 types de manches :
pommeau et béquille.
Pour appuyer
avec plus de force,
le manche béquille
est conseillé.
Utilisation
ABO
AFT
AFO
pour travailler, retourner, ameublir la terre, transplanter des végétaux
Caractéristiques
manche béquille manche pommeau manche béquille manche pommeau
90 cm,
100 cm,
90 cm,
100 cm,
repose pied,
repose pied,
repose pied,
repose pied,
hauteur 28 cm hauteur 28 cm hauteur 28 cm hauteur 28 cm
Manche conseillé
manche inclus
fourches à bêcher
AXT
AXO
AZT
AZO
Utilisation
manche béquille manche pommeau manche béquille manche pommeau
85 cm
100 cm
85 cm
100 cm
largeur 17,5 cm largeur 17,5 cm largeur 18,5 cm largeur 18,5 cm
hauteur 26 cm hauteur 26 cm hauteur 29 cm hauteur 29 cm
Manche conseillé
pommeau
pour travailler, retourner, ameublir la terre, transplanter des végétaux
Caractéristiques
manche inclus
béquille
râteaux
DR35
Utilisation
Caractéristiques
Manche conseillé
semoir
EB75
DR150
ratissoire
HU15
pour ratisser, nettoyer, éga- pour semer en pour désherligne et à inter- ber et façonner
liser, recouvrir les semis… valles réguliers
la terre
35 cm, 14 dents
Ø 12 cm
35 cm,
15 cm
avec manche avec manche
14 dents
150 cm
75 cm
manche inclus
ZK140
binette
sarcleuse
griffes
buttoir
HW10
Utilisation
ZK150
GY15
pour désherber et façonner
la terre
BA
BA130
JA20
pour cultiver et travailler la terre
en profondeur
10 cm
Caractéristiques
Manche conseillé
à lame
oscillante
15 cm
à 3 dents
9 cm, 3 dents
avec manche
130 cm
20 cm
ZK130
ZK150
ZK140
manche inclus
ZK150
à col de cygne
9 cm
86
poignée
ergonomique
Utilisation
Caractéristiques
Les
petits outils
massifs & rocailles, balcons & terrasses
BA
LC O NS
serfouettes
binette
râteau
griffe
LJ
LA
OUTIL SPÉCIAL
as
sifs rocaill
e
s
m
manche bois
30 cm
LM
Utilisation
LO
LN
outils passe-partout :
pour décroûter, ameublir, aérer
et couper les mauvaises herbes
Caractéristiques
2 dents
+ panne
outils
tout acier
Utilisation
LP05
LP07
pour transplanter
5 cm
7 cm
KR
KS
LF
pour décroûter,
aérer et ameublir
Caractéristiques
transplantoirs
KA
couteau
pour aérer,
décroûter
et sarcler
3 dents
+ panne
bêche
griffes
langue
+ panne
LW
bêche
à fleurs
couteau
plantoir
5 dents
3 dents
fourche
transplantoir
plantoir à
poignée
KO
LU
FE
fourche
à fleurs
pour
transplanter
conseillé pour
le repiquage
des jeunes
plants
métallique,
3 dents
métallique,
8 cm
métallique,
poignée
métallique,
3 dents
métallique,
5 dents
grattoir
couteau
fourche
balai à main
râteau
KAK
KFK
KSK
LUBK
LDK
LJK
pour
décroûter,
aérer
et ameublir
multi-usage :
enlever les
mousses,
nettoyer entre
les dalles…
couteau
plantoir
fourche
à fleurs
3 dents
longueur :
22 cm
métal
galvanisé
4 dents
griffe
métallique
87
outil à tout
balai à
faire: nettoyer,
6 dents plates ratisser, égapour ratisser liser, préparer
la terre, recouet aérer
vrir les semis
largeur
11,5 cm
outil à tout faire:
nettoyer, ratisser, pour décroûter,
égaliser, préparer
aérer
la terre, recouvrir
et ameublir
les semis
9 cm
5 dents
serfouette plantoir auto.
LNK
FI
outil passe-partout: décroûter,
ameublir, aérer
et couper les
mauvaises herbes
pour bulbes
et plants
jusqu’à 8 cm
de Ø
3 dents
+ panne
poussoir,
graduation
Les accessoires
pour le jardin
• Rouleau à gazon
rouleau DU50
réf. DU50
Largeur 50cm, Ø 30 cm,
réglable de 13,5 à 48 kg.
• Câble surmoulé spécial
jardin
Pour tondeuses, taille-herbe,
taille-haies, scarificateurs,
broyeurs…
Existe en 2 longueurs :
- 25 m (réf. VV25 )
- 50 m (réf. VV50 )
• Epandeur à roues
épandeur WE
réf. WE
Pour sable, engrais,
désherbants et semences.
Réglable en fonction
du produit à épandre.
Largeur 41 cm,
contenance 15 l.
• Brouette métallique
“Portax”
14 kg, réf. WAM
Etanche, capacité 75 litres,
avec porte-outils permettant
le rangement et le transport
jusqu’à 9 outils.
• Dévidoir-brouette
Existe en 2 versions :
réf. WS80
Capacité : tuyau de 80 m.
réf. WS50
Capacité : tuyau de 50 m.
dévidoir-brouette WS80
Position inclinée
permettant le remplissage
direct du caisson : plus
besoin de petite pelle.
(livrés sans tuyau)
• Brouette légère
brouette WA
6,5 kg, réf. WA
En matière synthétique,
étanche.
Capacité 110 litres.
Guidon réglable en
hauteur de 65 à 75 cm.
• Epandeur portable
épandeur WEP
réf. WEP
Pour engrais, sel de
déneigement, et semences.
- molette de réglage
du débit d’épandage
- largeur d’épandage de
0,5 à 2,5 m, contenance 3 l
- fonctionne avec 4 piles
LR06 1,5V AA (non fournies).
88
Bien choisir sa tondeuse
MOTEUR
NTB
TAHF
TAH
PHTF
PHT
PHPF
PBTF
PBT
NET2
NE2
RM46PE
N40M
N37M
N34M
NTE
NATF2
NAF2
N32
R50AC
R20/30AC
R10D
Selon votre pelouse (surface, pente...), déterminez les tondeuses
les mieux adaptées. Avant de vous décider définitivement,
consultez votre "Conseiller Officiel Outils WOLF".
Il saura vous guider dans le choix de votre future tondeuse.
électrique
à essence
PELOUSE
300 m2
500 m2
800 m2
1500 m2
+ de 1500 m2
plat ou pente**
jusqu’à :
27° 27° 27° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 10° 10° 10° 10° 20° 20° 20° 20° 20° 10°
KIT
KIT
KIT
KIT
KIT
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MULCHING
broussailles
** Tondre toujours perpendiculairement à la pente et non de haut en bas, et dans la limite de sécurité de l’utilisateur (cf. notice d’utilisation).
90
*
A100K
A85KF
A85KM
H/K
A85BM
tondeuses autoportées
A80K
A80H
A80B
RT53KS
RT53X
T51K2P
châssis des tondeuses
à conducteur marchant
T51XP
F51K
RM53H
RM53B
RM46BF
RM46B
tondeuses à
conducteur marchant
GTEB5M
GTFD1M
GTFH2
GTAB4M
NTEB5
GTB
NTBF
* Les garanties Outils WOLF
sont valables dans le cadre
d’un usage non professionnel
et soumises à conditions.
Pour les modalités, se référer
aux conditions de garanties
Outils WOLF.
*
A80KE
A80PRO
*
10° 10° 10° 10° 20° 20° 10° 10° 10° 10° 20° 20° 20° 20° 20° 20° 10° 10° 10° 10° 10° 17° 17° 17° 10°
utilisation conseillée
91
utilisation possible
www.outils-wolf.com
Outils WOLF S.A.S
F-67165 WISSEMBOURG Cedex
Tél. 03 88 54 88 00 - Fax 03 88 94 19 10
R.C.S. Strasbourg B 708 503 131
“Pour contribuer à la protection de l’environnement, ce document a été imprimé
sur un papier fabriqué à base de papier recyclé, blanchi sans chlore”. Dans un
souci constant d’amélioration de ses produits, la Sté Outils WOLF se réserve le
droit de modifier sans préavis les spécifications des modèles présentés, disponibles en fonction des stocks.
Photos et illustrations non contractuelles. Sous réserve d’erreurs d’impression.
Ne pas jeter sur la voie publique. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale des appareils, nous vous recommandons de lire attentivement la notice
d’utilisation. Imprimé Outils WOLF 0111 - Imprimerie : Mohn Media